feeling anxious — перевод на русский

feeling anxious — беспокоиться

No reason for you to feel anxious.
Вам совсем не стоит беспокоиться.
I mean, what started you feeling anxious?
Из-за чего ты начала беспокоиться?
...something in case I feel anxious.
..на случай, если я буду беспокоиться.
I'm sorry you feel anxious.
Сочувствую, что ты беспокоишься.

feeling anxious — чувствуете беспокойство

Are you feeling anxious at all?
Вообще, вы чувствуете беспокойство?
Oswald, Oswald,Oswald, you are just feeling anxious about change.
Освальд, Освальд,Освальд, вы просто чувствуете беспокойство по поводу перемен.
I haven't felt this anxious since my first day of command.
Я не чувствовала такого беспокойства с моего первого дня командования.

feeling anxious — тебе тревожно

Every time I feel anxious or scared, I just write it in my journal.
Когда мне тревожно или страшно, я просто пишу об этом в дневнике.
Feeling anxious?
Тебе тревожно, да?

feeling anxious — чувствуешь тревогу

If I feel anxious or worried, I'll just stick on a...
Если я чувствую тревогу или расстроена, я просто включаю..
That is why you're feeling anxious and having muscle spasms.
Вот почему ты чувствуешь тревогу и испытываешь мышечные спазмы.

feeling anxious — нервничаю

It's your wedding, too, and I want it to be perfect, and it won't be if you're feeling anxious.
Это и твоя свадьба тоже, и я хочу, чтобы все было идеально, а этого не получится, если ты так нервничаешь.
I'm feeling anxious.
— Я нервничаю.

feeling anxious — волнуюсь

Yes, I'm aware that you're feeling anxious.
как вы волнуетесь.
I feel anxious, Michael. I feel something.
Я волнуюсь, Майкл.

feeling anxious — другие примеры

People feel anxious, and rumors start flying.
Когда люди не могут объяснить, что происходит, они сочиняют такие истории.
This leaves most of us feeling anxious or guilty.
Вот откуда у большинства из нас чувство вины.
Seeing these images makes the viewer feel anxious...
Смотря на нихкто-то может ощутить беспокойство...
Everything made me feel anxious.
Меня всё волновало. Абсолютно всё.
But every time I started to feel anxious, I thought about the mediterranean, it worked.
Но каждый раз, когда я начинаю волноваться... я думаю о Средиземноморье, и срабатывает.
Показать ещё примеры...