feelers out — перевод на русский

feelers out — прозондировал почву

I put some feelers out.
Я прозондировал почву.
You know, put some feelers out there.
Ты бы прозондировал почву.
I'll put some feelers out.
Я прозондирую почву.
Well, I mean, we got our feelers out.
Ну что... Программу минимум мы на сегодня выполнили — почву прозондировали.
advertisement

feelers out — прощупаю почву

So I put feelers out and I got a job here.
Поэтому я прощупала почву и нашла здесь работу.
Dwayne, could you put the feelers out?
Дуэйн, не могли бы вы прощупать почву?
I have feelers out on that, yeah.
Я прощупал почву, да.
L can do that freelance. L've put feelers out.
Я прощупаю почву.
advertisement

feelers out — щупальца

I got all kinds of feelers out.
Я пораскинул щупальца.
Got feelers out everywhere.
Получил щупальца повсюду.
Uh, Jimmy's been putting feelers out all around town about wheeling' dealin'.
О, Джимми, запустил свои щупальца по всему городу По поводу тура на колесах
advertisement

feelers out — удочку

I could put my feelers out.
Могу забросить удочку.
(Tom) The plan was to discreetly put the feelers out — test the market — not drop us in it.
План был такой, осторожно «закинуть удочку» — просто разузнать — не вовлекать нас в это.
Also put the feelers out for the phone, see if anything turns up.
И закиньте удочки насчёт телефона, может, что и всплывёт.

feelers out — прощупать

I put feelers out in the nerd underground.
Я прощупал почву.
And in the meantime, I can make a few phone calls. Put some feelers out. See who I can get to look at the film.
А тем временем, я могу сделать несколько телефонных звонков, прощупать ситуацию, посмотреть, кого я могу уговорить посмотреть этот фильм.

feelers out — другие примеры

I just put the feelers out.
Я просто закинула удочку.
I have my feelers out to some incredibly attractive, interesting... real people.
Секундочку, сейчас соединю.
We'd better put some feelers out.
И будем прощупывать поверхность.
But I have feelers out. Lots.
Но я всех оповестила.
I put some feelers out.
Слушай, я проверял их.
Показать ещё примеры...