fatuous — перевод на русский

/ˈfætjʊəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

fatuous — дурацкий

— Fatuous thing to say, really. — I thought so.
— Дурацкие мысли в голову лезут.
Look, this is not a kindergarten, I'm not going to sit here while you get on with handicrafts and I have to answer fatuous questions!
Я не собираюсь сидеть здесь, пока вы занимаетесь поделками и я должен отвечать на дурацкие вопросы!

fatuous — за глупое

A bunch of fatuous, mean-spirited bigots screaming platitudes about what America stands for.
Кучка глупых подлых фанатиков кричащих банальности о постулатах Америки.
— What a fatuous remark.
— Что за глупое замечание.

fatuous — бессмысленный

You see, this is fatuous, pseudo blubber.
Понимаешь, это бессмысленные псевдо рыдания.
I'm sorry, but if you insist that Damien Hirst's work is anything but simple-minded, sensationalist, and fatuous, I'm not sure I'll be able to lay my head next to yours tonight.
Извини, но если ты утверждаешь, что творения Дэмьена Хёрста далеко не тупые, скандальные и бессмысленные, то не уверена, что смогу положить голову на подушку рядом с твоей.

fatuous — бесполезный

Mathematics must seem terribly fatuous now.
Математика в наше время абсолютно бесполезна.
The veiled detective and her fatuous accomplice.
Детектив в вуали и ее бесполезная помощница.

fatuous — другие примеры

That's the most fatuous lie you could possibly think up.
Это самая глупая ложь, какую ты только могла придумать.
Oh, fatuous old man! Only now do I see the harm I've done!
Теперь мне стало ясно всё зло, что сделал я несчастной!
Morris dancing is the most fatuous entertainment ever devised by man.
Танцоры Мориса -это одно из самых популярных развлечений. 40 кузнецов размахивают кувалдами, снимают одежду и вытирают носы.
I know it sounds fatuous.
Это звучит помпезно, ..
Suggesting, as a corollary, that your skills for blackmail and manipulation... no longer are assets to you... and for your fatuous belief in their efficacy... in fact, have become liabilities.
В итоге ваши навыки в шантаже и манипулировании перестают приносить пользу. Фактически вам предстоит ответить за безрассудную веру в их эффективность.
Показать ещё примеры...