father always — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «father always»

father alwaysотец всегда

But my father always called me Lili.
Но мой отец всегда называл меня Лили.
She used to get miserable sometimes, like everybody and my father always tried to understand.
Ей, как и каждому, временами тоже бывало плохо, понимаете? И она говорит, что мой отец всегда пытался ее понять.
Your father always came, as well.
Твой отец всегда приходил.
My father always hits me.
Мой отец всегда меня бьёт.
My father always comes home drunk.
Мой отец всегда приходит домой пьяным.
Показать ещё примеры для «отец всегда»...

father alwaysотец

My father always used it up until he died.
Мой отец пил из неё, пока не умер.
Father always worked for the railways.
Отец работал в Национальной компании Железных дорог.
My father always wanted me to have a child.
Мой отец... очень хотел, чтобь у меня бьл сьн.
And my father always used to say, Jaffe Printing is about values, not about machinery.
— И, как говорил мой отец, основа Печатного дома Яффе — моральные ценности, а не машины.
But always the same, your father always forgets.
Но всё по-прежнему. Он забыл. Он забыл, твой отец забыл.
Показать ещё примеры для «отец»...

father alwaysпапа всегда

— My father always held you in high esteem.
Мой папа всегда тебя уважал.
My father always takes risks.
Мой папа всегда рискует.
My father always believed that you become a real gladiator.
Папа всегда думал, что из тебя выйдет классный гладиатор.
Father always wanted me to be special.
Папа всегда хотел, чтобы я была особенной.
Does your father always work at home?
А твой папа всегда работает дома?
Показать ещё примеры для «папа всегда»...

father alwaysотец говорил

Besides, you know what my father always said about an innocent client?
Кроме того, знаешь, что мой отец говорил о невиновных клиентах?
My father always said if I left half as much behind as this man in an instant of silence, then it was worth it.
Отец говорил, если я сочиню что-нибудь, хоть вполовину гениальнее моцартовской паузы — значит, жизнь удалась.
My father always said trouble follows that family like stink on a fly's ass.
Мой отец говорил, что проблемы следуют за этой семьей,..
My father always said,
Отец говорил:
Your father always told the village what they wanted.
Твой отец сам говорил им, чего хотеть.
Показать ещё примеры для «отец говорил»...

father alwaysвсегда

My father always said that.
Так всегда говорил мой отец.
But Julie... She's the kind of daughter, a father always feels the need to protect.
А Джули — она из тех дочерей, которые всегда нуждаются в защите отцов.
That's what your father always used to say.
Так всегда говорил твой отец.
Jack is doing exactly what your father always has -— what's best for him.
Джек делает то же самое, что всегда делал твой отец, -— то, что выгодно ему.
Does your father always give you vicious little monsters?
Он всегда дарит тебе злобных чудовищ?
Показать ещё примеры для «всегда»...