fate was — перевод на русский

fate was — судьба

My fate is in your hands.
Моя судьба в твоих руках.
But fate is not kind and gentle.
Но судьба не была добра.
Her Fate is in the balance.
Ее судьба — на чаше весов.
Fate is greater than death.
Судьба величественнее смерти.
Your fate is written in your palm.
Ваша судьба написана на вашей ладони.
Показать ещё примеры для «судьба»...

fate was — участь моя

Perhaps her fate is the same as yours.
Может оказаться, что её участь в точности повторит твою.
Your fate was set the moment you joined NSS.
Причина... Когда ты стал агентом NSS, твоя участь была предрешена.
If your fate is training mad dogs...
Что ж, если твоя участь — приручать злобных собак...
Maybe fate is just a belief?
Может быть участь это просто вера?
Your fate is going to be horrible.
Ваша участь будет ужасная.
Показать ещё примеры для «участь моя»...

fate was — судьба предрешена

His fate is sealed.
Его судьба предрешена.
But my fate is sealed because other people have lied.
Но моя судьба предрешена, потому что другие люди солгали.
— Their fate is sealed.
— Их судьба предрешена.
Your fate is utterly binding.
Твоя судьба предрешена -
Our fate was decided as soon as Medusa landed on this planet.
и судьба была предрешена!