участь моя — перевод на английский

участь моя — my fate is

Со вчерашнего вечера участь моя решена.
Since last evening, my fate is sealed:
Анатоль: С того вечера участь моя решена:... быть любимым Вами или умереть
'Since last evening my fate is sealed 'to be loved by you, or die.'
Милая Наташа,.. Участь моя решена: быть любимым вами или умереть.
"Dearest Natasha, my fate has been sealed, to be loved by you or die.

участь моя — другие примеры

Возрадуюсь в сердце своём, ...и очень надеюсь Ты ...разделишь участь мою, и облегчишь мою скорбь.
— Faith is my shield. I now rejoice at heart, and hope bid me do so, for Thou shall take my part and ease me of my woe!
Они повторят участь моей матери
They will meet the same fate as my mother.