fate gives — перевод на русский

fate gives — судьба дала

But fate... fate gave me a second chance.
Но судьба... судьба дала мне второй шанс.
Did the fates give you those cards?
Разве судьба дала вам такие карты?
Fate gave me a second chance.
Судьба дала второй шанс.

fate gives — судьба даёт

Maybe this is fate giving you a second chance to come clean.
Может это судьба дает тебе второй шанс все исправить.
When fate gives you a chance, do not miss it
Когда судьба дает тебе шанс, не упускай его.

fate gives — другие примеры

Fate gave me this unexpected present, dear Helena.
Но это же просто дар судьбы, Хелена.
I guess you could say the casino host of fate gave Ben Campbell a major upgrade.
Можно так сказать, что и распорядитель судьбы в казино сильно повысил уровень жизни Бена Кэмбелла.
Why would I thank you for something fate gave me?
Почему я должен благодарить тебя за то, что мне и так даровала судьба?
Fate gave your friend this mission.
Сама судьба уготовала ему это дело.