судьба даёт — перевод на английский

судьба даёт — fate gives

Может это судьба дает тебе второй шанс все исправить.
Maybe this is fate giving you a second chance to come clean.
Когда судьба дает тебе шанс, не упускай его.
When fate gives you a chance, do not miss it

судьба даёт — другие примеры

Бобби, судьба даёт тебе шанс.
Bobby, opportunity knocks.
Нет, я думаю, выбор есть, но судьба даёт сигналы.
No, I think we make our own decisions. I just think that fate sends us little signs, and it's how we read the signs that determines whether we're happy or not.
Лишь мысли о судьбе дают надежду мне,
The darkened thoughts that my future imposes upon me, help me hope
Иногда судьба дает второй шанс.
Well, sometimes, fate offers us a second chance.
И когда ты думаешь, что хуже некуда, судьба дает знать, что есть беды пострашнее.
And just when you think things can't possibly get any worse, fate lets you know there's bigger trouble out there.
Показать ещё примеры...