familiar to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «familiar to»
familiar to — знакомо
He sounds familiar to me.
Как это знакомо.
— This woman look familiar to you?
— Эта женщина выглядит знакомо?
It was so familiar to me.
Как же это было знакомо.
Does it sound familiar to you?
Вам это знакомо? Да?
Does, uh, does this look familiar to you?
Вот это выглядит знакомо?
Показать ещё примеры для «знакомо»...
familiar to — кажется знакомым
Does this handwriting look familiar to you?
Этот почерк, не кажется вам знакомым?
Does this man look familiar to you?
Это человек кажется вам знакомым?
This necklace look familiar to you?
Этот кулон кажется вам знакомым?
Does this man look familiar to you?
Этот человек не кажется вам знакомым?
Do either of these men look familiar to you?
Кто-то из этих людей кажется вам знакомым?
Показать ещё примеры для «кажется знакомым»...
familiar to — напоминает
Does any of this sound familiar to you, Mr Poe?
Вам это ничего не напоминает, мистер По?
Does that sound familiar to you, Brigadier?
Ничего не напоминает, генерал?
Any of this sound familiar to you?
Ничего не напоминает?
This doesn't look familiar to you? Shh!
Ничего не напоминает?
Does this seem familiar to you?
А вам вот это ничего не напоминает?
Показать ещё примеры для «напоминает»...
familiar to — тебя знаю
You look familiar to me.
Кажется я тебя знаю.
You look familiar to me.
Кажется, я тебя знаю.
— You look familiar to me.
— Кажется, я тебя знаю
— Does that guy look familiar to you? — No.
— Ты знаешь этого парня?
This cat look familiar to you?
Ты знаешь этого кота?
Показать ещё примеры для «тебя знаю»...
familiar to — узнаете
Sir, do either of these people look familiar to you?
Сэр, вы узнаете кого-нибудь из этих людей?
— These people look familiar to you?
Узнаете этих людей?
These look familiar to you?
Узнаете?
Aside from Davis Potter, does anything else look familiar to you?
Кроме Дэвиса Поттера узнаете кого — нибудь?
That young man's voice sound at all familiar to you?
Вы узнаете голос этого молодого человека?
Показать ещё примеры для «узнаете»...
familiar to — что-то мне лицо твоё знакомо
Do I look familiar to you?
Вам знакомо моё лицо?
You look so familiar to me.
Твое лицо мне знакомо
Why do you look familiar to me?
— У тебя знакомое лицо.
Are you familiar to me?
Твое лицо мне знакомо.
— She looks so familiar to me.
— Знакомое лицо.
Показать ещё примеры для «что-то мне лицо твоё знакомо»...
familiar to — мне очень знакомым
You look really familiar to me, mister...
Вы кажетесь мне очень знакомым, мистер...
That guy Elaine's dating seems really familiar to me.
Парень, с которым встречается Элейн, кажется мне очень знакомым.
— It's very familiar to me.
— Это мне очень знакомо.
This kind of sneaking around is very familiar to me.
Эти контакты за моей спиной мне очень знакомы.
You look familiar to me.
Ты очень мне знаком.
familiar to — мне показался знакомым
He looked familiar to me.
Он мне показался знакомым.
I'm here because I realized why you look so familiar to me.
Я здесь потому, что я поняла, почему ты мне показался знакомым.
Might sound familiar to you-— that's where we dug up Straithan's casket.
Может показаться вам знакомым — вот где мы выкопали гроб Стрейтена.
My wife looks familiar to you,doesn't she?
Моя жена показалась вам знакомой, не так ли?
— Does she look familiar to you?
Она не показалась тебе знакомой? -Нет.