extracurricular — перевод на русский

/ˌɛkstrəkəˈrɪkjʊlə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «extracurricular» переводится как «внеклассный» или «внешкольный».

extracurricular — внеклассный

I just need to figure out how it's gonna work with my extracurricular activities.
Как только его состыковать с моей внеклассной деятельностью.
Though, to be clear, there will be no extracurricular activity this time.
Но, предупреждаю заранее, на этот раз никакой внеклассной активности.
Hathaway can stay, but no extracurricular activities, no parties, no socializing, nothing resembling fun.
Ладно, Хэзевэй может остаться, но никакой внеклассной деятельности, никаких вечеринок, никакого неформального общения, ничего подразумевающего веселье.
You came here for the notebooks/ No, you're our extracurricular dean/ lf he offers you a drink, take it/ lf he lashes at Communists, you do it too/ lf Democrats, you lash at them/
Ты пришел ко мне за тетрадками. Нет, ты завуч по внеклассной работе. Предложит выпить — выпей.
I'm trying to get him into this college prep summer program, but he doesn't have enough extracurricular activities.
Я стараюсь устроить его на летние подготовительные курсы перед колледжем Но у него недостаточно этой внеклассной деятельности
Показать ещё примеры для «внеклассный»...

extracurricular — внешкольный

Mark's extracurricular regimen didn't leave a lot of time for...
Внешкольный режим Марка не оставлял много времени для...
Extracurricular activities.
Внешкольный досуг
Mike, your dad needs to understand that dancing is your passion, not some extracurricular.
Майк, твой папа должен понять, что танцы — это твоя страсть, а не какое— то внешкольное увлечение.
This is all about an extracurricular activity.
А это и есть внешкольное занятие.
I could help with getting a tutor,selecting a college, extracurricular activities.
Я помочь с поиском репетитора, выбором колледжа, внешкольными занятиями.

extracurricular — внеклассные занятия

You have your extracurricular activities and I have mine.
У тебя свои внеклассные занятия, а у меня есть свои.
If we're kicked out of Concert Singers, we lose our best extracurricular.
— Вылетим из хора — и прощайте, лучшие внеклассные занятия.
Pep rallies, extracurricular activities... washing your hair...
Слеты чирлидеров, внеклассные занятия, мытье головы.
Anything--social, extracurricular, I'm your girl.
Что угодно — общение, внеклассные занятия, я в твоём распоряжении.
I mean, I don't know if you're even interested in doing any extracurricular activities, but...
Ну т. е. я даже не знаю нужны ли тебе внеклассные занятия, но...
Показать ещё примеры для «внеклассные занятия»...

extracurricular — факультативный

And you have no extracurricular activities.
У тебя нет никаких факультативных занятий.
By your age, I'd been the dominant force in dozens of extracurricular activities.
В твоём возрасте, я была доминирующей силой в дюжине факультативных программ.
So again, get all of your academic and extracurricular ducks in a row.
Так что с академической и факультативной точек зрения вопросов быть не должно.
What you are... Deep down... aside from your police job and your extracurricular activities.
Кто ты... глубоко внутри... за твоей работой в полиции и факультативной деятельностью.
But tell me about extracurricular programs.
Нам надо обсудить факультативные программы.
Показать ещё примеры для «факультативный»...

extracurricular — внеурочный

I'll just go talk to Camille then, see what she thinks about your extracurricular activities.
Я просто поговорю с Камиллой затем посмотрим, что она думает о ваш внеурочной деятельности.
But it might be related to his... extracurricular activities.
Может, это связано с его внеурочной деятельностью.
I need, like, a full résumé — of extracurricular activities, so... — (Snores)
Мне нужно резюме заполненное внеурочной деятельностью, так что...
He's an art restorer for the Smithsonian but we've been hearing chatter that he's got some extracurricular activities going on.
Он реставратор в Смитсоновском музее, но мы слышали, что он ведет некую внеурочную деятельность.
And then there are your extracurricular activities.
Снова твоя внеурочная деятельность.
Показать ещё примеры для «внеурочный»...

extracurricular — факультатив

And yes, I want an extracurricular on my resume for college, but it's not just that.
Да, это идет как факультатив, в моём резюме для колледжа, но не только поэтому.
I can't lose this extracurricular credit.
Я не могу получить неуд по этому факультативу!
Please. We have the same grades, same extracurricular.
У нас одинаковые оценки, одинаковые факультативы.
And last time I checked, getting arrested is not the kind of extracurricular that Ivy League schools are looking for.
И в последний раз, когда я проверяла, арест — это не тот факультатив, который необходим при поступлении в колледж!
I'm gonna have to give you all F's in Extracurricular AV Class.
Мне придется поставить вам двойки по ТВ факультативу.

extracurricular — дополнительные занятия

We can make your extracurricular activities... a lot more dangerous for you— and for your friends.
Везет же. — Мы можем сделать ваши дополнительные занятия куда более опасными для вас... и ваших друзей.
Looks like there was a little extracurricular activity going on back here, huh?
Похоже, у кого-то здесь были дополнительные занятия?
— I'm still allowed to participate in extracurricular activities.
Но мне можно ходить на дополнительные занятия и в кружки.
Extracurricular activities, health and fitness, that sort of thing.
Дополнительные занятия, здоровье, фитнес, такого рода.
Think of religion as like... the best extracurricular activity ever.
Думай о религии, как о... лучшем дополнительном занятии на свете.