факультативный — перевод на английский

На английский язык «факультативный» переводится как «optional» или «elective».

факультативный — electives

— Факультативную операцию.
— Elective surgery.
В прошлом семестре я вела факультативный курс по криминологии.
Last semester, I taught a criminology elective.
Я записалась на эту факультативную дисциплину, а не на творческое писательство.
That's the elective I signed up for, not creative writing.
Ага, как в тот первый год в колледже, когда ты мне сказал какие взять факультативные программы.
Yeah, got that freshman year of college when you told me what electives to take.
Сколько факультативных программ они отменили сегодня?
How many electives have they canceled today?
Показать ещё примеры для «electives»...
advertisement

факультативный — extracurricular

Нам надо обсудить факультативные программы.
But tell me about extracurricular programs.
Кто ты... глубоко внутри... за твоей работой в полиции и факультативной деятельностью.
What you are... Deep down... aside from your police job and your extracurricular activities.
Но я собираюсь подыскать тебе факультативные занятия после уроков, чтобы ты смогла отработать это, и ты больше не должна драться.
So I'm gonna find some extracurricular things for you to do after school so you can work this off, and you are not gonna fight again.
Но с этого момента я не хочу вовлекаться в твою... факультативную деятельность.
But from now on I don't want to be involved in your... extracurricular activities.
Знаешь, эти хорошие поступки, ожидаемые от нас... как благотворительная работа, факультативные... которые мы можем записать в заявление в колледж?
You know those good deeds we're supposed to be doing... like charity work, extracurricular... so we can put it down on our college applications?
Показать ещё примеры для «extracurricular»...