expressly — перевод на русский

/ɪksˈprɛsli/ Воспроизвести аудиопроизношение

expressly — прямо

You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention.
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией.
But don't you know that church law... expressly forbids you to establish a new religious order?
И вы знаете церковное правило которое прямо запрещает вам создавать новый религиозный орден.
Even though you expressly told me not to.
Хотя ты прямо сказал мне этого не делать.
I expressly said you were not to be hurt.
Я прямо и сказал, что ты не должен пострадать.
He expressly told me not to.
Он прямо сказал мне, не делать этого.
Показать ещё примеры для «прямо»...

expressly — специально

Director, it is expressly forbidden.
Директор, это специально было запрещено.
We came to Corsica expressly to see you.
Но кто здесь поможет тебе? Мы прибыли на Корсику специально, чтобы увидеть тебя.
This bed was made expressly for him, it went wherever he did.
Кровать была сделана специально под его рост.
He came here expressly to see you.
Сюда он пришёл специально ради тебя.
The one that colonel marks expressly asked you to arrange as the morale officer.
Которую полковник Маркс специально попросил вас организовать как офицера, отвечающего за моральное состояние личного состава.
Показать ещё примеры для «специально»...

expressly — строго

I expressly forbid it!
Но я строго запрещаю!
Captain, use of our phasers is expressly forbidden.
Капитан, пользоваться бластерами строго запрещено.
I expressly forbade her from coming tonight.
Я строго запретила ей приходить сюда.
Music is expressly forbidden inside prison walls!
Музыка в стенах тюрьмы строго запрещена!
Personal attachments are expressly forbidden by the Council of Time Masters.
Личные отношения строго запрещены Советом Повелителей времени.
Показать ещё примеры для «строго»...

expressly — запретить

The prince expressly hath forbid this bandying in Verona streets.
Ведь герцог запретил сражения на улицах Вероны.
— But father expressly forbade it!
— Но отец запретил это!
Do you not know that His Majesty has expressly forbidden ballet in operas?
Вы не знаете, что император запретил балет в операх?
Hunt has expressly forbidden that very thing.
Именно это Хант недвусмысленно запретил.
Gentlemen, the prince expressly hath Forbidden bandying in Verona streets.
Синьоры, примиритесь! Герцог запретил на улицах Вероны столкновенья.
Показать ещё примеры для «запретить»...

expressly — запрещённый

It's been expressly forbidden.
Это запрещено.
That is expressly forbidden before the tournament... as your emperor well knows.
Это совершенно запрещено перед турниром, насколько вы знаете, император.
You signed a nondisclosure agreement before you went to the island that expressly forbade you... — ...from discussing anything you saw. — A date.
Вы подписали договор, по условиям которого вам запрещено обсуждать то, что вы видели или слышали на том острове..
He shall then be raised up to hang until dead and all customary acts of mercy are expressly forbidden the executioner.
После чего он останется прикрученным к кресту вплоть до смерти. Палачу запрещено оказывать осуждённому обычную милость в виде удушения нитью.
My crewmates were expressly forbidden from entering this place.
Моей команде было запрещено посещать это место.
Показать ещё примеры для «запрещённый»...

expressly — ясно

But, as I expressly explained, Minnie, this is only girlish practice for you.
Я же ясно сказала, Минни, это только вам, девочкам, поупражняться.
You were expressly ordered off Neal's case.
Тебе ясно приказали оставить дело Нила.
I expressly said no rakes allowed on the street when I am riding my futuristic machine.
Я ясно сказал — никаких грабель на улице когда я еду на своей машине будущего.
And she expressly asked to be kept in your thoughts.
И она ясно попросила, чтобы вы о ней думали в ее отсутствие.
Not simply because the patient and the family have expressly asked you not be involved in this case, which would be enough, but more because I do not answer to you.
Не просто потому, что пациент и его семья ясно дали понять, что не хотят тебя видеть — чего вполне достаточно, но главное потому, что я не стану перед тобой отчитываться.
Показать ещё примеры для «ясно»...

expressly — явно

Sir, I hate to bring this up but our agreement with the Romulans expressly prohibits use of the cloaking device in the Alpha Quadrant.
Сэр, не хочу напоминать об этом, но наше соглашение с ромуланцами явно запрещает нам использовать маскировочное устройство в Альфа квадранте.
It expressly forbids significant alterations or manipulations.
Она явно запрещает существенные изменения или манипуляции.
Mr. Noonan expressly forbade it, did he not?
Господин Нунан явно запретил тебе приходить, не так ли?
— After we expressly forbid it?
— После того, как мы явно это запретили?
In those other areas and centrical and critical parts that Mr Kotzwara had in mind, the symptoms of life and vigour were... ..expressly evident.
В других частях и главной и критической части, которую мистер Котсвара имел в виду, признаки жизни и энергии имели... явное подтверждение.