explain what — перевод на русский

explain what — объяснение

Is there anything that explains what you saw?
У тебя есть какое-нибудь объяснение?
I want an e-mail explaining what you did so I can try and salvage my job.
Я хочу объяснение в электронном виде того, что ты сделала так я смогу попытаться спасти свою работу.
I think it's taken longer to explain what's going to happen than the end result will actually be.
По-моему, у меня ушло больше времени на объяснение принципа работы, чем займёт окончательный результат.
We're still trying to come up with a narrative to explain what happened.
Мы до сих пор не придумали объяснение для прессы!
It's a stretch, — but it's the only thing that explains it. — Explains what?
Это натянуто, но это единственное объяснение.
Показать ещё примеры для «объяснение»...

explain what — объяснить

The first thing we want to do is explain what happened to cause the disruption in service.
Первое, что мы хотим сделать, это объяснить причину по которой мы не могли продолжать нашу работу.
Anyhoo I could explain what I said which would be boring or Marcy over here who is an incredible actress could act it out for you which I think will give you a better idea of what you have in store for you tonight.
В общем, нетрудно объяснить, но тогда будет скучно. Но Марси очень кстати здесь. Она потрясная актриса, всё разыграет,..
This would be complicated to explain what should do.
Это сложно объяснить.
Look, i can explain what happened.
Послушай, я могу объяснить.
You want to explain what this is about?
Не хочешь объяснить, в чём дело?
Показать ещё примеры для «объяснить»...

explain what — объясняет что

— Explains what? — Oh, well...
— Объясняет что?
Explains what?
Объясняет что?
It could explain what happened to your...
Это объясняет что произошло с тем...
Explain what?
Объясняет что?
— Explains what?
— Объясняет что?
Показать ещё примеры для «объясняет что»...

explain what — рассказать

Can you explain what that was about?
Можете рассказать мне в чём дело?
Frankie, why don't you explain what your role will be, while I leave to take this call.
Фрэнки, давай-ка расскажи, какова будет твоя роль, пока я выйду принять очень важный звонок.
You think he'll reanimate and explain what the hell he was up to?
Думаешь, он воскреснет и расскажет, во что вляпался?
I explained what happened and came with a peace offering.
Я рассказал ему о случившемся, что пришёл мириться.
You're not gonna understand what happened in the 16th meet, unless I go back and explain what happened in the 12th meet.
ой, Вы же не поймете что случилось на 16 сборах, если я не расскажу что случилось на 12.
Показать ещё примеры для «рассказать»...

explain what — объяснить произошедшее

I wish there were words that could explain what happened...
Хотел бы я подобрать слова, которые могли бы объяснить произошедшее...
Sammy couldn't understand or explain what happened. Oh!
Сэмми так ничего и не понял, не смог объяснить произошедшее.
In your sessions, did Jackson ever say anything that may explain what happened?
На ваших собраниях Джексон говорил что-нибудь, что могло бы объяснить произошедшее?
Anything about our victim that'll explain what happened?
Есть какая-нибудь информация о нашей жертве, которая объяснила бы произошедшее?
How do you explain what happened?
А как ты объяснишь произошедшее?

explain what — объяснить случившееся

How else could you explain what happened back there?
Как ещё можно объяснить случившееся в столовой?
When I came to St. Stephen's, I tried to explain what had happened.
Когда меня привезли в Сент-Стефана, я пыталась объяснить случившееся.
How did Will explain what happened?
Как Уилл объяснил случившееся?
— How can we explain what happened?
— Как мы объясним случившееся?
Then how do you explain what happened, sir?
Тогда как Вы объясните случившееся, сэр?