experience has taught — перевод на русский

experience has taught — опыт научил

And experience has taught us how little that can be relied upon!
И опыт научил нас, что на них мало можно положиться!
But experience has taught me that action, rather than rhetoric, provides what people need to help prepare for that future.
Но опыт научил меня что действия, а не риторика, обеспечивают то, в чем нуждаются люди, помогают подготовить это будущее.
As recent experience has taught me, there is nothing worse than the fear of facing death alone.
Недавний опыт научил меня, что нет ничего хуже, чем страх встретить смерть в одиночестве.
I was never a size queen anyways. And if there's anything this experience has taught me, it's that the penis does not make the man.
И если есть что-то, чему меня научил опыт, так это то, что не член делает мужчину.

experience has taught — опыт подсказывает

Experience has taught me that fidelity is one thing and keys are another.
Опыт подсказывает мне, что невинность — такая вещь, ... которую не запрешь ключами.
Experience has taught me to have an escape route.
Опыт подсказывает мне, что всегда нужно иметь дорогу к отступлению.
My experience has taught me that Syria's greatest hope lies in dialog between government and a determined opposition.
Мой опыт подсказывает, что самые большие надежды для Сирии связаны с диалогом между Асадом и конструктивной оппозицией.
Which, life experience has taught her, is a virtual certainty.
Жизненный опыт подсказывал бы ей, что она вряд ли ошибается.

experience has taught — опыт

If this experience has taught me anything, It's that I am willing to do whatever it takes to survive.
Если этот из этого опыта я что-то и извлек, так это то, что я должен делать все что угодно, чтобы выжить.
— Let's just say recent experiences have taught me to keep an open mind.
— Недавний опыт заставит меня поверить во что угодно.

experience has taught — жизнь меня научила

Noble attempt at self-sacrifice, Harold, but experience has taught me never to negotiate with terrorists.
Очень благородно, Гарольд, пожертвовать собой... но жизнь научила меня не идти на сделки с террористами.
It's been a while, and real-life experience has taught me much, that perhaps I'd overlooked as a poet laureate and cultural touchstone.
Время прошло, и жизнь меня научила, что может меня не оценили как поэта-лауреата и образец культуры.

experience has taught — другие примеры

I must say, this whole experience has taught me a really important lesson when it comes to some of the crazy stuff that I often see.
Я должен сказать, весь этот опыт преподал мне важный урок, который пригодится мне в безумных делах, которые я часто вижу.
And what my experience has taught me is, the only thing better than defeating a monster is never having to fight one in the first place.
И как показывает опыт, лучше победы над чудовищем есть только одно: не сражаться вообще.
My experiences have taught me a little bit about reading people.
Мой опыт немного научил меня читать людей.
Personal experience has taught me military secrets should stay secret.
По моему личному опыту, военные тайны должны оставаться тайной.