everything seems — перевод на русский

everything seems — всё кажется

Out there in the moonlight everything seemed so perfect, so simple.
Там, снаружи, при лунном свете, все кажется таким идеальным, таким простым.
— Everything seems clear then?
— Все кажется ясно, не так ли? — Нет...
Everything seems so difficult, but you always have an answer.
Все кажется таким сложным, но всегда можно найти ответ.
Strange so ... so far away everything seems to be.
Так странно... Все кажется таким далеким.
Everything seems so far away, so different.
Все кажется таким далеким, совершенно другим.
Показать ещё примеры для «всё кажется»...

everything seems — всё выглядит

Everything seems all right.
Всё выглядит как обычно.
As always everything seemed normal on the surface.
Как всегда все выглядит нормально лишь с внешней стороны.
Everything seems fine in Fantasia.
В Фантазии все выглядит великолепно.
Everything seems normal.
Всё выглядит нормально.
Ah, everything seems kosher here.
Ну, тут всё выглядит кошерно.
Показать ещё примеры для «всё выглядит»...

everything seems — похоже

Well, everything seems to be all right in here.
Что ж... похоже, здесь все в порядке.
Yes, everything seems pretty quiet.
Похоже, сегодня всё спокойно.
Everything seems to be flooding through me.
Меня, похоже, затопили воспоминания.
Everything seems to be going nicely back into place, Lucy.
Похоже, восстановление проходит хорошо, Люси.
Everything seems to be in order.
Посмотрел, похоже всё на месте.
Показать ещё примеры для «похоже»...