everyday experience — перевод на русский

everyday experience — повседневного опыта

This new hybrid of abstract thought and everyday experience blossomed into science.

Из этого нового сочетания абстрактного мышления и повседневного опыта расцвела наука.

But they're elegant and subtle and derived from everyday experience.

Но они элегантны и проницательны, и происходят из повседневного опыта.

Interrupt the continuum of everyday experience... and all the normal expectations that go with it.

Прервём континуум каждодневного опыта... и всех стандартных ожиданий, что ему сопутствуют.

But at larger scales, those of everyday experience, those rules vanish and an utterly new set of nice, intuitive rules take over.

Но в больших масштабах, как следует из каждодневного опыта, эти правила исчезают и совершенно новый набор прекрасных, интуитивных правил берет верх.

We want art to be part of her everyday experience.

Чтобы искусство стало частью ее повседневной жизни.

Light speed makes everyday experience virtually instantaneous.

Скорость света делает нашу повседневную жизнь из моментов.

What Groenevelt can't or won't see is that Surinam attempts to transcend reality, to actually make the everyday experience tangible.

Неужели Грюневельт не может или не хочет видеть, что Суринам пытается выйти за пределы реальности, сделать осязаемыми ежедневные переживания.

I want you to have freedom, your youth and have everyday experiences with girls your own age.

Дорогая, я хочу, чтобы у тебя была свобода и молодость... и ежедневное общение с ровесницами..

So, you see, hell is very much apart of our everyday experiences, as we have just proven with our very own Mr. Sommers.

Так что, как видишь, ад очень далёк от наших каждодневныех опытов, поскольку мы только что доказали на нашем собственный господине Соммерсе.

Light is such a common thing in our everyday experience... and yet we have very little understanding of it really.

Свет всюду в нашей повседневной жизни.