каждодневного опыта — перевод на английский

каждодневного опыта — of everyday experience

Но в больших масштабах, как следует из каждодневного опыта, эти правила исчезают и совершенно новый набор прекрасных, интуитивных правил берет верх.
But at larger scales, those of everyday experience, those rules vanish and an utterly new set of nice, intuitive rules take over.
но Данте говорит больше о... каждодневном опыте — аде личных отношений, аде ответственности, ад бодрствования на особенно скучных лекциях.
But Dante is talking more about... everyday experience-— the hell of personal relationships, the hell of responsibilities, the hell of staying awake through a particularly boring lecture.
Прервём континуум каждодневного опыта... и всех стандартных ожиданий, что ему сопутствуют.
Interrupt the continuum of everyday experience... and all the normal expectations that go with it.