ever existed — перевод на русский

«Ever existed» на русский язык переводится как «когда-либо существовал(а)».

ever existed — когда-либо существовали

You are either personally undermining me or your promotion has affected your better judgement-— if such a thing ever existed.
Ты лично тоже подрываешь мой авторитет или твоё повышение отразилось на здравом смысле, если он когда-либо существовал.
For the three or four minutes I was flirting with this guy, I just... I forgot Pete ever existed.
За те три или четыре минуты, которые я флиртовала с парнем, я просто забыла, что Пит когда-либо существовал.
Yeah, well, come end of season, they'll be shouting my name and they'll forget you ever existed.
Ага, но к концу сезона все будут выкрикивать мое имя и забудут, что ты когда-либо существовал.
"N.R. will deny it ever existed.
"Н.Р. будет отрицать, что он когда-либо существовал.
Every other dinosaur that ever existed!
Все остальные динозавры, которые когда-либо существовали!
Показать ещё примеры для «когда-либо существовали»...
advertisement

ever existed — существовании

You can forget she ever existed.
И ты забудешь о ее существовании.
Forget he ever existed.
Забудешь о его существовании.
Now just forget he ever existed.
Теперь забудь о его существовании.
Just get rid of him and forget he ever existed
Избавиться от него, и забыть о его существовании.
Son, I know you're having trouble dealing with Roger's death... so I thought it might cheer you up to help me burn... every shred of evidence that he ever existed. What?
Сын, я знаю что тебе тяжело смириться со смертью Роджера... поэтому я подума, что тебя подбодрит... помощь в сожжении всех доказательств о его существовании..
Показать ещё примеры для «существовании»...
advertisement

ever existed — вообще существует

He has no idea that my mom ever existed.
Он понятия не имеет, что моя мама вообще существует.
No one was supposed to know that weapons facility ever existed.
Никто и не должен был знать, что объект вообще существует.
We have to make her forget Hades ever existed.
Нам придется заставить ее забыть о том, что Аид вообще существует.
I've been up all night and we still haven't found any physical evidence that this mystery shooter ever existed.
Я всю ночь на ногах, а мы так пока и не нашли никаких физических доказательств того, что этот загадочный стрелок вообще существует.
Neither of those looks like any person that has ever existed or been dreamt of in the history of human insanity.
Ни один из них не похож на человека, который бы вообще существовал или был кем-то выдуман за всю историю безумия человечества.
Показать ещё примеры для «вообще существует»...
advertisement

ever existed — существовал

All I want is an opportunity, sir, to once again work for the greatest company that has ever existed since the creation of earth 800 years ago.
Все чего я хочу, сэр, это возможность снова работать на величайшую компанию из всех что существовали со времен создания Земли 800 лет назад.
I need a memory potion strong enough to make all the realm forget that Ingrid and Helga ever existed.
Мне нужно сильнодействующее зелье памяти для того, чтобы все королевство забыло, что Ингрид и Хельга существовали.
Since then, there have been no sightings of the Lone Centurion, and many have speculated that if he ever existed, he perished in the fires of that night, performing one last act of devotion to the box he had pledged to protect for nearly 2,000 years.
С того момента не было ни одного свидетельства появления одинокого центуриона, и укоренилась версия, что если он и существовал, то пал в том ночном пожаре, в последний раз исполнив свой долг перед ящиком, который он верой и правдой защищал на протяжении 2000 лет.
Leave and never come back, and when you go, forget I ever existed, forget that I love you.
Уходи и никогда не возвращайся. А когда уйдешь, забудь, что я существовал, забудь, что я люблю тебя.
Because until we return your younger selves to the timeline, you... none of you will have ever existed.
Потому что пока мы не вернём Вас во временную линию, Вы... никто из Вас не будет существовать.
Показать ещё примеры для «существовал»...