вообще существует — перевод на английский

вообще существует — even exists

А Ангел вообще существует?
Does Angel even exist?
Уверен, что эта твоя Лейла вообще существует?
Does this-— does this girl Leila even exist?
Разве такое вообще существует, Бен?
Does that even exist, Ben?
Мне дает надежду сам факт, что Тейлор и его вилла на Французской Ривьере вообще существуют.
It gives me hope knowing that Taylor and his villa on the French Riviera even exist.
Или что они вообще существуют.
Or that they even exist.
Показать ещё примеры для «even exists»...
advertisement

вообще существует — exists

А ты уверена, что эта книга рецептов вообще существует?
Are you sure this recipe book exists?
Бигфут — вымирающий вид, если он вообще существует.
Bigfoot is a crucial part of the ecosystem, if he exists.
Эта боль... в груди, понимаешь... и это заставило меня осознать, понять, что такое любовь, какой должна быть, если вообще существует, ведь когда она ушла...
Had this pain... you see in my chest. and it made me realise, it made me understand, what love is, what it must be, if it exists, cos when she was gone...
Если он вообще существует.
If he exists.
Но был еще один источник, в Германии, настолько секретный, что кроме тебя, даже никто не знает, что он или она вообще существует.
But there is another source, in Germany, so sensitive that no-one outside you even knows that he or she exists.
Показать ещё примеры для «exists»...
advertisement

вообще существует — ever existed

Пожалуйста, забудь, что это вообще существовало.
Please forget that that ever existed,okay?
Он понятия не имеет, что моя мама вообще существует.
He has no idea that my mom ever existed.
Никто и не должен был знать, что объект вообще существует.
No one was supposed to know that weapons facility ever existed.
Забудьте, что эти люди вообще существовали и с этого момента этим займемся мы.
Forget these people ever existed and let us take it from here.
Нам придется заставить ее забыть о том, что Аид вообще существует.
We have to make her forget Hades ever existed.
Показать ещё примеры для «ever existed»...
advertisement

вообще существует — there even

Ладно, но такой тест вообще существует?
Okay, but is there even a test to prove this?
Тебе становится интересно, она вообще существует?
Makes you wonder if there even is one, right?
Я понятия не имела, что чернокожие ведьмы вообще существуют.
I didn't know that there even were black witches.
У неё не может быть моего письма об отставке, потому что только два или три человека в мире знают, что оно вообще существует.
She can't have my resignation letter, because only two or three people in the world even know it exists.
Майк и Хулио ждут Кимберли возле её дома если нам повезёт мы сможем добраться до нашей высокооплачиваемой официантки до того, как ФБР узнает, что она вообще существует
Mike and Julio are waiting for Kimberly at her house. With any luck, we should be able to get to our highly tipped waitress before the FBI even knows she exists.
Показать ещё примеры для «there even»...