even cold — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «even cold»
even cold — остыло
The body is not even cold yet!
Тело еще не остыло!
She's not even cold yet.
Ведь тело еще не остыло!
My corpse isn't even cold yet and she's already looking for men.
Ещё не остыло моё тело, а она уже ищет нового мужчину.
I know that Fred's body isn't even cold yet.
Я знаю, что тело Фреда ещё не до конца остыло.
Juliette's body isn't even cold.
Тело Джульетты еще не остыло.
Показать ещё примеры для «остыло»...
even cold — даже холоднее
Well, because I realized that the world is even colder than I am.
Я поняла, что мир вокруг даже холоднее моего сердца.
Mother... you're even colder than the noodles!
Мама, ты даже холоднее, чем лапша!
It's even colder in my office.
В моем офисе даже холоднее
Feels like it's even colder in here than it is out there.
Такое впечатление, что здесь даже холоднее, чем на улице.
I'm not even cold.
Мне не холодно.
Показать ещё примеры для «даже холоднее»...
even cold — ещё не остыл
The body's not even cold, and she's out buying garlic presses.
Тело ещё не остыло, а она уже покупает давилки для чеснока.
Sleeping with that poor widow before her husband's even cold in the ground.
Спать с бедной вдовой, когда тело её мужа ещё не остыло в могиле.
Newton's body isn't even cold, and quick has seized his position with gusto.
Тело Ньютона еще не остыло, А Квик уже захватил его место, с таким удовольствием.
Body's not even cold, they're already tracking down the ghost.
Тело еще не остыло, а они уже охотятся за привидением.
Look, I think he's solid, but maybe we're pushing too hard, sending him on an op when Ostrov's body isn't even cold.
Слушайте, я думаю он надежен, но, возможно, мы слишком давим на него, отправляя его на задание сейчас, когда еще не остыло тело Острова.
Показать ещё примеры для «ещё не остыл»...
even cold — ещё холоднее
— Even colder!
— Ещё холоднее!
It must be even colder in Paris.
В Париже должно быть ещё холоднее.
It's going to get even colder.
Скоро станет еще холоднее.
There's a meatball, which is probably cold by now, and an Italian, which is probably even colder.
Есть котлеты, но они наверное уже холодные. и что-то итальянское, которое еще холоднее.
Locals say this one's even colder.
Местные жители говорят, что здесь ещё холоднее.
Показать ещё примеры для «ещё холоднее»...