eval — перевод на русский

eval — психологическую оценку

I bet most cops never come back after they pass their psych eval.
Я полагала, что большинство полицейских никогда не возвращаются после того как успешно проходят психологическую оценку.
The same guy Mitchell implicated, and the same guy that Banks gave a bad psych eval to.
Это он впутал Митчелла, тот, кому Бэнкс дал плохую психологическую оценку.
Well, I can trump a lot of things, but I can't trump insurance issues, so you tell your client to pass her psych eval and I'll get her up here.
Я могу обойти многое, но я не могу обойти вопросы страховки, так что передайте вашей клиентке, что она должна пройти психологическую оценку, и я доставлю ее сюда.
Remind me to recommend you for a psych eval.
Напомни мне отправить тебя на психологическую оценку.
A psych eval?
На психологическую оценку?
Показать ещё примеры для «психологическую оценку»...

eval — оценка

He pulls me off of a surgery that I had complete control of, and he says that I need a psych eval?
Он вышвырнул меня с операции, которая была полностью под контролем и говорит, что мне нужна психологическая оценка?
Oh, I got the full mission eval from the NSC.
У меня есть полная оценка операции от совета по нац.безопасности.
— She needs an eval.
— Ей нужна оценка.
Probably, but what I cared about... she has a perfect service record, a clean psych eval, and B.P.D. bought my argument that for now, we'd be better off with a dedicated bric homicide analyst than another detective.
Возможно, но меня интересует только... что у неё прекрасный послужной список, хорошая психологическая оценка, и департамент принял мой аргумент, что на данный момент мы больше нуждаемся в аналитике, чем ещё в одном детективе.
Ah... The proble eval.
Оценка стажера.
Показать ещё примеры для «оценка»...

eval — психологический

That means, if Elliot wants to keep his job, he's gonna have to submit to a psych eval, anger management, a lot of hoops.
Это значит, что если Элиот хочет сохранить работу он должен пройти психологическую коррекцию научиться управлять гневом и криком.
You need to pass your psych eval.
Тебе надо пройти психологическую оценку.
Which the psych eval would have revealed...
Что выявилось бы на психологической проверке...
Turns out he passed away a couple years ago, but I got a court order releasing Travis Marshall's psych eval.
Оказывается он не работает уже пару лет, но у меня есть постановление суда, открывающее доступ к психологической карте Тревиса Маршалла
Passed the psych eval too.
Психологический тест тоже пройден.
Показать ещё примеры для «психологический»...

eval — психиатр

When I leave here, I'm calling the DOC and make sure that they have a psych eval awaiting your arrival.
Когда я уйду, я свяжусь с управлением исправительных учреждений, чтобы убедиться, что тебя там уже будет поджидать психиатр.
Landry, we need a psych eval.
Лэндри, нам нужен психиатр.
So send her for a psych eval.
Так отправь ее к психиатру.
i'm gonna go ahead and schedule you for a psych eval.
Я пойду и запишу тебя на приём к психиатру.
Yeah, you better run a psych eval on that one, huh?
Вам стоит проверить его у психиатра!