eternal bond — перевод на русский

eternal bond — вечную связь

Friends, Greendalians, human beings, we are gathered here today to honor that sacred and eternal bond between a student and his Dean.
Друзья, обитатели Гриндейла, человеки, мы собрались сегодня здесь, чтобы почтить это священную и вечную связь между студентом и его деканом.
I had the most restorative night's sleep, thanks, no doubt, to my dopamine receptors detecting the eternal bond between mother and baby.
У меня был самый целительный сон, благодаря, без сомнения, моим допаминовым рецепторам, воссоздавшим вечную связь между матерью и ребёнком.
And do you, Rachel, promise to make a crazy eternal bond with this gentleman who you happen to be dating at this stage in your life when people normally get married?
А ты, Рэйчел, обещаешь ли связать себя какой-то невероятной вечной связью с человеком, с которым тебя угораздило быть на данном этапе жизни, когда люди обычно женятся?
It's an eternal bond.
Это вечная связь.

eternal bond — вечные узы

May this renewed commitment deepen your love for each other and strengthen your eternal bond.
Может, эта обновленная клятва усилит вашу любовь, укрепит ваши вечные узы.
May this renewed commitment deepen your love for each other, and strengthen your eternal bond.
Пусть это подтверждение клятв усилит вашу любовь и укрепит ваши вечные узы.
And as we carry on the tradition of thousands of years, we honor the eternal bond that stretches through the ages.
Мы сохраняем эту традицию тысячи лет когда стараемся воздавать должное вечным узам супружества.

eternal bond — другие примеры

And as we carry on the tradition of thousands of years we honor the eternal bond that stretches through the ages.
Мы продолжаем многовековую традицию и заключаем союз,.. ...который продлится вечность.
The eternal bond between the ATO and his bleep.
Нерушимые узы сапёра и его радистки.