вечную связь — перевод на английский

вечную связь — eternal bond

Друзья, обитатели Гриндейла, человеки, мы собрались сегодня здесь, чтобы почтить это священную и вечную связь между студентом и его деканом.
Friends, Greendalians, human beings, we are gathered here today to honor that sacred and eternal bond between a student and his Dean.
А ты, Рэйчел, обещаешь ли связать себя какой-то невероятной вечной связью с человеком, с которым тебя угораздило быть на данном этапе жизни, когда люди обычно женятся?
And do you, Rachel, promise to make a crazy eternal bond with this gentleman who you happen to be dating at this stage in your life when people normally get married?
Это вечная связь.
It's an eternal bond.
У меня был самый целительный сон, благодаря, без сомнения, моим допаминовым рецепторам, воссоздавшим вечную связь между матерью и ребёнком.
I had the most restorative night's sleep, thanks, no doubt, to my dopamine receptors detecting the eternal bond between mother and baby.

вечную связь — другие примеры

Но Мистер Мурлыка символизирует вечные связи между сестрами из ZBZ.
But Mr. Purrs-A-Lot represents the lasting bonds of ZBZ sisterhood.
Вечно связь обрывается.
Always dropping calls, you know?
Пары вешают на мосту висячие замочки, на которых написаны их имена, а затем бросают ключ от него в воду, чтобы показать их вечную связь.
Couples bolt padlocks onto the bridge with their names on it, and then they throw the key into the river to signify their everlasting bond.