end soon — перевод на русский

end soon — скоро закончится

But how can you be so sure that war is going to end soon?
Но почему вы так уверены, что война скоро закончится?
He hopes that you find here well and good That the war will end soon and that the one who wins is intended by Allah.
Он надеется, здесь вас ждет благополучие и радушный прием... И то, что война скоро закончится, а кто победит, на то воля Аллаха.
This segment will end soon.
Студия, пауза. Видео скоро закончится.
Jon told me that your shift ends soon.
Джон сказал, что твоя смена скоро закончится.
I hope for the rainy season to end soon... so I can return to our land's peacefulness... for which I long so much when I feel restless.
"Я надеюсь, что сезон дождей скоро закончится... и я смогу вернуться к мирной жизни своей родины... о которой я очень тоскую в трудные минуты.
Показать ещё примеры для «скоро закончится»...

end soon — скоро кончится

I think the war will end soon.
Я полагаю, что война скоро кончится.
This is going to end soon.
Это скоро кончится.
Oh, it'll end soon enough when the bill goes to the floor.
Всё это довольно скоро кончится, когда законопроект поставят на слушания.
It'll end soon.
Скоро всё кончится.
It will come to an end sooner than you and your lover have planned.
Это кончится скорее, чем вь придумали со своим любовником.

end soon — концу

Confession time is gonna end soon.
Время для признаний подходит к концу.
My life is coming to an end soon enough, and I am not going to apologise to you for not trusting her.
Моя жизнь подходит к концу и не будет извиняться поэтому что она не доверяла .
The summer is coming to an end soon
Лето уже близится к концу.
But you will see, their time is coming to an end sooner than you think, and...
Но вы увидите, конец их эпохе придёт. Раньше, чем вы думаете...
But you will see, their time is coming to an end sooner than you think, and...
Запись: «Но вы увидите, конец их эпохе придёт. Раньше, чем вы думаете...»