egregiously — перевод на русский

egregiously — степень

Simon, I don't think you understand just how egregiously offensive...
— Нет. Саймон, мне кажется, что ты не понимаешь, до какой степени...
When we hoard supplies, disseminate propaganda, or, most egregiously, hide or protect the rebel dissidents, conflict is inevitably prolonged.
Скрывая запасы, распространяя пропаганду или, что в высшей степени ужасно, укрывая или защищая повстанцев мы неизбежно продлеваем войну.

egregiously — явно

Mr. Agos' fourth amendment rights against illegal search and seizure are being egregiously violated.
Права мистера Агоса, предусмотренные четвёртой поправкой, против нелегального обыска и конфискации, были явно нарушены.
So isn't there a very real possibility that my client, a fine young man, working as a missionary with the poorest of the poor, may have been egregiously set up by parties known or unknown.
Разве нельзя признать большую вероятность того, что моего клиента, порядочного молодого человека, работавшего миссионером с беднейшими из беднейших, могли явно подставить некие известные или неизвестные лица?

egregiously — другие примеры

We will flunk most egregiously tomorrow.
Нас ждет жуткий провал завтра.
I fucked up egregiously.
Я чрезвычайно облажался.
It is composed of egregiously rum ingredients.
Составлено из в высшей степени подозрительных компонентов.
That you so egregiously fouled
— которых ты столь вопиюще осквернил
But I've spoken to your professors and they say you are underperforming egregiously.
Но я говорила с вашими преподавателями и они сказали мне, что вы совершенно не справляетесь.
Показать ещё примеры...