edge out — перевод на русский

/ɛʤ aʊt/

«Edge out» на русский язык можно перевести как «выиграть небольшим отрывом» или «преодолеть с небольшим преимуществом».

edge out — обойти

We get to commiserate with all the other sad fucks who are being edged out by Kroehner.

Во-вторых, мы сможем посочувствовать несчастным, которых обошел Кронер.

— Kentucky Open, he's edged out Trenton's Pride and Stripes is the winner of the Kentucky Open narrowly beating Trenton's Pride in a driving finish.

Я знал! Вот настолько он его обошел. Победителем состязания становится Полосик, лишь на доли секунды опередив на финише фаворита сегодняшних скачек

You should recognize that in yourself now, so you're not surprised later when desire edges out reason.

Ты должна распознать это в себе сейчас, так, чтобы не удивляться позднее, когда желание вытеснит причину.

And you know I'm being edged out of the campaign?

А ты знаешь, что меня вытесняют из кампании?

I'm gonna edge out Chandler!

Я обхожу Чендлера!

"Take the edges out of your life with Dr. Nabotny's revolutionary...

«»збавьте свою жизнь от острых углов с помощью революционной методики...

"Garfield edged out casper high last week.

На прошлой неделе Гарфилд опередил школу Каспер. И вы позволите так себя опустить?

Mickey, with no allies, on account of him being crazy, couldn't get control and got edged out.

Мики, оставшись без друзей и будучи совершенно сумасшедшим, не смог удержать контроль и вылетел.

You wanna maybe edge out your competition? You gotta do that using your skill set, and your skill set...

Ты хочешь оттеснить соперника — надо использовать свои навыки.

Показать ещё примеры...