вытеснять — перевод на английский

«Вытеснять» на английский язык переводится как «to displace» или «to oust».

вытеснять — displace

Судна вытесняют воду.
Boats displace water.
Я не хочу вытеснять тебя.
I don't want to displace you.
У тебя все так хорошо складывается, и я не хочу вытеснять тебя, это просто...
Everything is working out for you, and I don't wanna displace you. It's just...
Я лишь знал, что метеориты дали ему способности вытеснять минералы и передвигаться в толще земли.
ALL THAT I KNEW WAS THAT THE METEORS GAVE HIM THE ABILITY TO DISPLACE MINERALS AND BURROW THROUGH EARTH.
Он не ядовит, но вытесняет кислород, что легко может привести к удушью.
It's not poisonous, but it displaces oxygen, Which can lead very easily to asphyxiation.
Показать ещё примеры для «displace»...

вытеснять — crowd

Улица Халстед Стрит за общежитиями Чикагского университета , полиция кампуса вытесняет его и множество других безумствующих студентов.
Halsted Street outside the dormitories at U of C, the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas.
— Ты меня вытесняешь.
— No. — You're crowding me.
И он вытесняет все звёзды с неба.
Crowds all the stars out of the sky.

вытеснять — push

Значит правительство вытесняет эту индустрию в другие страны.
So the government pushed this industry into other countries.
И независимых он вытесняет за Хиллтоп.
He pushing' the independents over hilltop, too.