earnest — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «earnest»
/ˈɜːnɪst/
Быстрый перевод слова «earnest»
«Earnest» на русский язык можно перевести как «серьезный», «искренний» или «упорный».
Варианты перевода слова «earnest»
earnest — серьёзный
She's quite earnest and receives good grades.
Она очень серьезно учится и получает хорошие оценки.
It is our most earnest belief that the best way of preventing this is to offer to our god of the Sun and to the goddess of our orchards the most acceptable sacrifice that lies in our power.
Мы серьезно верим, что лучший способ предотвратить это... так это принести нашему Богу Солнца и Богине Садов... самую большую жертву, на которую мы способны.
He was quite earnest.
Он говорил серьезно.
Now that the boy was delivered to Ludwig, body and soul... the deaf genius began in earnest what was to be his most tragic endeavor... to make his ward a great virtuoso.
Теперь этот мальчик был передан всецело принадлежал Людвигу... Глухой гений серьезно начал то, что было его самой трагичной попыткой... Сделать из его подопечного великого виртуоза.
Indeed, I am in earnest.
Правда, я серьезно.
Показать ещё примеры для «серьёзный»...
earnest — искренний
It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting... and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench. I'm doing this out in the open.
Я искренне надеюсь и хочу, чтобы эта комиссия признала ваше служебное несоответствие и подняла вопрос о выражении вам недоверия и отставке.
If you say it that way, it plays too earnest.
Так это будет выглядеть слишком искренне.
He sounds earnest.
Искренне старается.
It is my earnest hope that the solar system may continue along this path of peace, this path that was laid by the signing of the non-aggression pact of 3975.
Я искренне надеюсь, что солнечная система может продолжать идти по этому пути мира, этот путь, который был оговорен в договоре о ненападении 3975.
I am in earnest about faith. I do not play with it."
Я искренне верую и не размениваю веру."
Показать ещё примеры для «искренний»...
earnest — всерьёз
Now I have returned, the campaign will begin in earnest.
А теперь, когда я вернулся, мы возьмемся за дело всерьез.
Tomorrow I start in earnest on our hostess's book.
Завтра я всерьёз приступаю к работе над книгой хозяйки дома.
Let's assume that Master Bra'tac is in earnest and that the threat is real.
Для пользы дискуссии, давайте предположим, что учитель Братак говорит всерьез и что угроза является реальной.
Soon Ahmad and his men will be on their way back to Khalid's Afghani hideout and we can begin our covert surveillance in earnest.
Скоро Ахмад и его люди будут на пути назад к убежищу Халида Авгани. и мы сможем начать наше тайное наблюдение всерьез.
Your trouble is you take this world in earnest.
Ваша трудность в том, что вы воспринимаете этот мир всерьёз.
Показать ещё примеры для «всерьёз»...