dynamite — перевод на русский

/ˈdaɪnəmaɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dynamite» переводится как «динамит».

dynamite — динамит

I thought you said she was dynamite.
— Мне казалось, ты говорил, что она динамит.
What's dynamite for one fellow is bromide suds to another.
— Что динамит для одного, для другого просто легкая пена. — Ты фальшивка.
He'd blow us up, and you hand him dynamite.
Он разнесет нас, и ты сам всучил ему динамит.
I only wished he used a machine gun, dynamite, and toxic gas.
Я бы хотел, чтобы он использовал пулемет, динамит или ядовитый газ.
Line up of six mines, we fly the dynamite and supplies in and the concentrates out.
Шесть рудников, будем возить туда динамит и материалы и забирать концентрат.
Показать ещё примеры для «динамит»...

dynamite — бомба

Dynamite! Oh!
Бомба!
Sir, the man is a walking keg of dynamite.
Сэр, этот человек — ходячая бомба.
She hits the streets tonight. And she's dynamite!
Это бомба.
It's dynamite.
Это как бомба.
— This is dynamite.
Нет! — Это бомба.
Показать ещё примеры для «бомба»...

dynamite — взрывной

And today, we are very fortunate to have some, uh, conveniently telegenic CBI officers-— uh, Agent Wayne Rigsby, and the pocket rocket, the dynamite, heavily armed, cute as a button Agent Teresa Lisbon.
И сегодня нам очень повезло что здесь присутствуют телегеничные сотрудники КБР это агент Вейн Ригсби и взрывная, заводная, вооруженная до зубов очаровательная агент Тереза Лисбон.
— Dynamite work, Nicky.
— Взрывная работа, Никки.
That stuff was dynamite.
Это была взрывная вещь.
Go ahead, it's dynamite grass.
Бери, это взрывная трава.
— That guy's dynamite.
— Вот ведь взрывной парень.
Показать ещё примеры для «взрывной»...

dynamite — взорвать

Then you'll appreciate he's unlikely to want visitations from policemen who believe his brother wished to dynamite London.
Тогда Вы поймете, что ему сейчас не до полицейских, которые считают что его брат хотел взорвать Лондон.
You had to dynamite my well, too?
Ты должен был взорвать и мою скважину тоже?
We cut the alarm wire from the tunnel, when you two hit the vault, we got three minutes to dynamite it...
Мы отрезаем сигнализацию от тоннеля, когда вы двое окажетесь в убежище, у нас будет три минуты взорвать его...
If you wanna dynamite it, all we ask is that you let us light the fuse.
Если вы захотите взорвать его, мы попросим только, чтобы вы разрешили нам поджечь фитиль.
You could dynamite the building and it would be left standing.
Можете взорвать здание, а он будет цел и невредим.
Показать ещё примеры для «взорвать»...

dynamite — взрывчатка

Now...the dynamite is connected to the timing device which is connected to the switch, which I can't find which is connected to the battery.
Взрывчатка подсоединена к часам те идут на выключатель, я его не нашёл тот подключен к батарейке.
We have all the dynamite and guns.
У нас взрывчатка и пистолеты.
This is dynamite!
Здесь взрывчатка!
I'm hoping for more from dynamite. Narrator: That's right --
Правильно... у Разрушителей Легенд есть еще одна взрывчатка для обезвреживания бомб.
And it was my placement of Lieutenant Raine's dynamite in Hitler and Goebbels' opera box that assured their demise.
И что я положил взрывчатку лейтенанта Рейна в ложу Гитлера и Геббельса для полной уверенности в их гибели.
Показать ещё примеры для «взрывчатка»...

dynamite — динамитные шашки

Jacob, this stick of dynamite weighs exactly four ounces.
Джйкоб, эта динамитная шашка весит ровно четыре унции.
I read, uh, what bucks did to that poor nicaraguan farmer with the stick of dynamite.
Я читал, что Бакс сделал с этим бедным фермером из Никарагуа, динамитная шашка...
You're a stick of dynamite with a mustache.
Ты динамитная шашка с усиками.
Eight sticks of dynamite.
Восемь динамитных шашек.
We seem to be about eight sticks of dynamite short.
Кажется, недостаёт восьми динамитных шашек.
Показать ещё примеры для «динамитные шашки»...

dynamite — взорвался динамит

And boom goes the dynamite.
И БАХ! Взорвался динамит.
And... boom goes the dynamite.
И... бум! взорвался динамит.
And boom goes the dynamite.
И «бряк» взорвался динамит.
And boom goes the dynamite.
А-А-А! И «бряк» взорвался динамит.
And boom goes the dynamite.
И бах, динамит взорвётся.
Показать ещё примеры для «взорвался динамит»...

dynamite — просто динамит

This is dynamite, for Tyler, that is.
— Конечно. Это просто динамит для Тайлера.
Hey man, she's dynamite.
Эй, да она просто динамит.
Dynamite game, Eddie.
Просто динамит, Эдди!
— This is going to be dynamite. — Jane.
Это просто динамит.
The next gig is gonna be dynamite.
Следующий концерт будет просто динамитом!

dynamite — взрыв

You know, when I got this leg hurt I was down in this rock quarry and all of a sudden there was this dynamite blast coming at me with the kind of force to kill 10 men.
Знаешь, когда я поранил ногу, мы были в каменоломнях. Ни с того ни с сего этот взрыв... он был такой силы, что и десятерых убил бы.
I had hoped they might perceive the frisson of the dynamite.
Я надеялась,они смогут почувствовать дрожь от взрыва.
Once, he laid dynamite.
Он занимался взрывами
Casual touch, and boom goes the dynamite.
Обычное прикосновение. и бум — взрыв.
The anvils and dynamite, and people falling over cliffs and things?
Эти драки, взрывы падения в пропасть и тому подобное?

dynamite — потрясающий

— You look dynamite.
— Ты выглядишь потрясающе.
I look dynamite 'cause I left you.
Потому и выгляжу так потрясающе.
That's dynamite.
Это потрясающе.
You look dynamite, honey.
Выглядишь потрясающе, дорогая.
Beautiful! Dynamite!
Потрясающе!"