взрывчатка — перевод на английский
Варианты перевода слова «взрывчатка»
взрывчатка — explosive
Превосходная взрывчатка, мистер Донахью для новейшего американского линкора.
High explosives, Mr. Donahue for the newest American battleship.
— Что со взрывчаткой?
— What about the explosives?
— А взрывчатка?
— And the explosives?
Нет, он съел взрывчатку.
No, he ate the explosives.
Моя группа отправится на лодке в Квартал со взрывчаткой.
My group will go by boat to the Quarter with the explosives.
Показать ещё примеры для «explosive»...
взрывчатка — charge
Зачем же устанавливать взрывчатку внизу?
And second, why put the charge all the way down here?
Элдридж, нам тут взрывчатка понадобится.
Hey, Eldridge, looks like we're going to need a charge!
Я установил взрывчатку.
I've gotta set the charge.
Затем установите взрывчатку.
Then set the charge.
Установите взрывчатку.
Set the charge.
Показать ещё примеры для «charge»...
взрывчатка — explosive device
У них правда есть взрывчатка?
Do they really have an explosive device?
Взрывчатка, наверное, сейчас сработает, осталось меньше минуты.
And the explosive device is supposed to go off in less than a minute.
Нам сообщили, возможно, взрывчатка на борту.
We have reports of a possible explosive device on board.
Здесь может быть взрывчатка на борту.
There may be an explosive device on board.
Мы проверили механика, он чист, значит, взрывчатку подложили в машину после того, как она уехала из гаража.
We backgrounded the mechanic... he is clean... so the explosive device had to be planted on the vehicle after it left the dealership. I'm going to focus on that time period.
Показать ещё примеры для «explosive device»...
взрывчатка — bomb
Кто бы смог надеть на себя взрывчатку и подорвать ее прямо в школе?
What kind of a person straps a bomb to her chest at self-detonates it at a school?
Бомба без взрывчатки, скорее всего идея кокого-нибудь умника.
Some glorified cherry bomb, Some geeks idea of fun.
Рекруту дают взрывчатку и сообщают цель в последний момент.
The recruit's handed a bomb and a target at the last possible moment.
Сегодня в КиркУке взорвалась машина со взрывчаткой, может, ты должен меня благодарить.
You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk. — You might just owe me a thank you.
Он был трагически убит, убит заложенной террористами в машине взрывчаткой.
He was tragically killed, Murdered, by a terrorist car bomb.
Показать ещё примеры для «bomb»...
взрывчатка — ied
Устанавливали взрывчатку скорее всего.
Planting an IED I guess.
Осколок от самодельной взрывчатки.
Piece of shrapnel from an IED.
Я звонила своему деверю из министерства обороны, и он сказал, что в указанное тобою время, взрывов самодельной взрывчатки в Катании не было.
I called my brother-in-law at the Department of Defense. There were no IED fatalities in Qahtaniya anywhere near the time you said Avi's mother was killed.
Так, тут взрывчатка на путях.
Okay, I've got an IED on the tracks.
Я дёрнула руль, чтобы объехать пластиковый пакет, потому что приняла его за взрывчатку.
I swerved to miss a plastic bag. I thought it was an IED.
Показать ещё примеры для «ied»...
взрывчатка — plastic explosives
— Взрывчатка.
Plastic explosives.
Я продавал ему калаши, гранатомёты, взрывчатку.
I sold him AKs, RPGs, plastic explosives.
Когда они опустят подъемник за снарядами или зарядом, оно подойдет сюда, как только оно коснется этих двух проводов, оно их замкнёт и вся эта взрывчатка сдетонирует, плюс еще вот эта штучка,
When they send this hoist down for shells or charges, it'll come here. It'll hit these two wires and we get a circuit that'll send up all my plastic explosives here plus this little item that I borrowed here.
Наш старый друг Хаммер под которым заложено 3 кг пластиковой взрывчатки.
Our old friend, the Hummer... ..whose underside was packed with seven pounds of plastic explosive.
3 килограмма взрывчатки, и всего что она смогла, это сорвать шину.
Seven pounds of plastic explosive and all it did was below the tyre off.
Показать ещё примеры для «plastic explosives»...
взрывчатка — wire
На нём взрывчатка!
He's wired!
Да, там взрывчатка.
— They're wired.
Она заложила взрывчатку, чтобы разнести всё это место.
She's got this whole place wired to blow.
На ней взрывчатка!
She's wired!
Дом набит взрывчаткой.
The building is wired.
Показать ещё примеры для «wire»...
взрывчатка — explosion
Взрывчатка не могла вызвать такое.
The explosion couldn't have caused all this.
Я разработал взрывчатку, полностью нейтрализующую токсин.
I've designed the explosion to completely incinerate the toxin.
Вы помогли ему украсть эти деньги и подложить взрывчатку.
You helped him steal that money — and plant the explosion.
Это массовое самоубийство с помощью взрывчатки?
Is this to be mass suicide by explosion, I hope?
Порох! Как мы сделаем без него взрывчатку?
We need gunpowder for the explosion...
Показать ещё примеры для «explosion»...
взрывчатка — explosive charge
Я сама подложила взрывчатку в его комнату.
I planted the explosive charge in his room myself.
Если вам нужно подорвать лодку, то самый эффективный способ будет разместить взрывчатку ниже ватерлинии.
If you need to sabotage a boat, an explosive charge underneath the water line is usually the most efficient way to do it.
В рюкзаке с припасами была взрывчатка.
In the bag of supplies, there was an explosive charge.
Как и взрывчатка.
As did my explosive charge.
сколько для этого понадобится взрывчатки?
And how much explosive charge would you need to demolish that building?
Показать ещё примеры для «explosive charge»...
взрывчатка — rigged with explosives
Я забил этот самолет взрывчаткой сразу же, как только оказался здесь.
I've had that plane rigged with explosives since I got here.
Через полгода взрывчатка будет везде, куда тебя направят.
In six months, every single house you raid will be rigged with explosives.
Ты не можешь выйти через эту дверь, на ней взрывчатка.
You can't go through that door, they're rigged with explosives.
Там везде взрывчатка.
He's got the whole place rigged with explosives.
Какую взрывчатку ты установил на берегу?
What kind of explosives did you rig the beach with?
Показать ещё примеры для «rigged with explosives»...