динамит — перевод на английский
Варианты перевода слова «динамит»
динамит — dynamite
— Мне казалось, ты говорил, что она динамит.
I thought you said she was dynamite.
— Что динамит для одного, для другого просто легкая пена. — Ты фальшивка.
What's dynamite for one fellow is bromide suds to another.
Он разнесет нас, и ты сам всучил ему динамит.
He'd blow us up, and you hand him dynamite.
А с динамитом мы смогли бы их взорвать!
With dynamite, we could blow it out!
— Да, но это вроде игры с динамитом.
Yes, but don't you think it's a bit like playing with dynamite?
Показать ещё примеры для «dynamite»...
динамит — stick of dynamite
Это было все равно, что поджечь запал у динамита и просить его не гореть.
That was like lighting a stick of dynamite and telling it not to go off.
Почему бы тебе просто не купить динамит и не взорвать дверь?
Why didn't you just buy a stick of dynamite and blast the door down? Why didn't you just buy a stick of dynamite and blast the door down?
У тебя в кармане торчит динамит?
Is that a stick of dynamite in your pocket?
Кусок динамита.
Quarter stick of dynamite.
А у тебя есть динамит.
You have a stick of dynamite.
Показать ещё примеры для «stick of dynamite»...
динамит — standing me up
Это парень меня динамит?
This guy's standing me up?
Опаздывает, динамит, уходит в разные часы ночи. Выдвигаемые гипотезы.
Lateness, standing me up, leaving at odd hours of the night suggest various hypotheses.
Раз он её динамит, значит у него есть кое-что получше.
If he's standing her up, he must have something better going on.
Каждый раз как Гэри тебя динамит, у тебя всё не так, даже больше, чем ты думаешь.
— Ever since gary stood you up, You've got a bunch of stuff going on up there, Maybe more than you know.
Не каждое утро его динамит потенциальный инвестор.
It's not every morning he gets stood up by a potential investor.
динамит — stick
Можно сложить весь динамит в мой рюкзак.
You can carry all the sticks in my pack.
Хьюго... отнеси этот динамит подальше отсюда.
Hugo... take these extra sticks back a couple hundred yards.
Фрэнки, сними динамит с лошади, положи его в клетку.
Frankie, we take 'em sticks off that horse, and stick 'em in the nigger cage.
Нам нужен весь динамит, и все снаряды.
We need every stick, every RPG.