dunderhead — перевод на русский

/ˈdʌndəhɛd/ Воспроизвести аудиопроизношение

dunderhead — болван

How sure must I have been that something nefarious is at play here for me to come to you two dunderheads for help?
Как сильно я должен быть уверен в том, что происходит что-то скверное, чтобы просить вас, двух болванов, о помощи?
Thank you. Tell me, what is it about truffle Sashimi that turns relatively normal people into dunderheads?
Скажите мне, что такого в этом трюфеле Сашими, что превращает вполне нормальных людей в болванов?
— Finding dunderheads, yes.
— Найти болвана?

dunderhead — есть тупица

You're not a dunderhead.
Вы вовсе не тупица.
— I'm a dunderhead.
— Я и есть тупица.

dunderhead — балда

You are in no position to argue... dunderhead!
Ты не в том положении, чтобы спорить... балда!
He's a dunderhead.
Он же балда.

dunderhead — другие примеры

But he tells me he has only dunderheads.
— Но он говорил мне, что у него учатся одни тупицы.
It's not a fire, dunderheads!
Да не пожар, пни!
— I'm not such a dunderhead as you think.
— Я не такой дурак, как ты думаешь.
Use a brush, you dunderhead!
Возьми зубную щетку, остолоп
It's not for everyone, standing there dressed as a peasant woman, completely still while some dunderhead stares and paints and stares and paints.
Это не для всех — стоять одетой как крестьянка, совершенно не двигаясь, пока какой-то болван смотрит и рисует, смотрит и рисует.
Показать ещё примеры...