dropping like — перевод на русский

dropping like — упал как

Because it must have collided with the RAF plane and dropped like a stone.
Поскольку он, должно быть, столкнулся с самолетом ВВС Великобритании и упал как камень.
Dropped like a rock.
Упал как бревно.
And I dropped like a stone.
Я упал как мёртвый.
They said he dropped like the others when John's device went off, but he...
Мне сказали, что он упал как и другие вампиры Когда устройство включили, но он...
Dougal said he let out a small sound and dropped like a rock and didn't get up again.
Дугал сказал, он издал звук и упал как глыба камня и больше не поднялся.
Показать ещё примеры для «упал как»...

dropping like — мрут как

Our best seem to be dropping like flies.
Наши лучшие, кажется, мрут как мухи.
Your patients are dropping like flies, doctor.
Ваши пациенты мрут как мухи... доктор.
And people all around you are dropping like flies.
И люди вокруг вас мрут как мухи.
You fraternity boys are dropping like flies.
Парни из вашего братства мрут как мухи.
Gays are dropping like flies!
Геи мрут как мухи!
Показать ещё примеры для «мрут как»...

dropping like — падать как

He drops like a stone.
Он падает как камень.
Kodak is dropping like a sack of flour.
Кодак падает как мешок с мукой.
At 11:00 A.M., people start dropping like flies.
в 11 утра люди стали падать как мухи
Soon they'll start dropping like flies.
Со дня на день они начнут падать как мухи.
Ten seconds later, the head table were dropping like flies and Brandt was dead.
Десятью секундами позже, все руководство начало падать подобно мухам, а Брандт был мертв.
Показать ещё примеры для «падать как»...

dropping like — как мухи

If it was airborne, people would be dropping like flies.
Если бы он был в воздухе, люди попадали бы как мухи.
Are the other interns still dropping like flies?
Интерны все еще слетаются как мухи?
They'll be dropping like flies.
Помрут, как мухи.
You know, it's funny, all these people around you, just kind of dropping like flies.
Знаете, это забавно, но люди вокруг вас, дохнут, словно мухи.
— Our guys are dropping like flies.
Наших ребят убивают как мух.

dropping like — рухнем как

One minute, he's waving hello, the next, just drops like...
Помахал мне рукой и вдруг рухнул...
Said it took her more than a week to get here, then dropped like a stone from heatstroke.
Сказала, что путь сюда занял у нее больше недели. А затем рухнула как камень от теплового удара.
You'll drop like a goddamn stone.
А то рухнешь. А где речь?
I was walking in the dresser room and the guys told me I just dropped like a brick.
Ребята сказали, я шел по раздевалке, и вдруг рухнул как подкошеный.
Because otherwise... we just drop like a rock...
В противном случае мы рухнем как камни в воду.