рухнем как — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рухнем как»
рухнем как — went down like
Она рухнула как мешок с молотками.
She went down like a sack of hammers.
Рухнул как мешок.
I went down like a sack of potatoes.
рухнем как — dropped like
Ребята сказали, я шел по раздевалке, и вдруг рухнул как подкошеный.
I was walking in the dresser room and the guys told me I just dropped like a brick.
Сказала, что путь сюда занял у нее больше недели. А затем рухнула как камень от теплового удара.
Said it took her more than a week to get here, then dropped like a stone from heatstroke.
рухнем как — другие примеры
В противном случае мы рухнем как камни в воду.
Because otherwise... we just drop like a rock...
Ты должен был рухнуть как подкошенный.
You're supposed to fall to your knees.
Все твои надежды и мечты рухнули как карточный домик.
— Big deal? All your hopes and dreams for the future are dead.
В полицейском рапорте написано, что в школе его толкнули, и он рухнул как подкошенный.
According to the police report, he was shoved at school this morning and collapsed.
— Рухнул как подкошенный.
Keeled over like a drunken mackerel.
Показать ещё примеры...