went down like — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «went down like»
went down like — упал как
He must have gone down like a sack of spuds.
Он, должно быть, упал как мешок с картошкой.
— He went down like a...
— Он упал как...
Then I threw it at Robert Kwame, hit him right in the temple. He went down like a Christmas tree in January.
Когда я бросила его в Роберта Кваме, и попала прямо в висок, он упал как покошенный.
Hit him right and he'll go down like a lamp.
Ударь его и он упадет как лампа.
«Well, I'll fix it.» l hope so! Because when you put the needle in my mouth, my face went down like this, my bottom lip went on the floor.
— Уж надеюсь! а нижняя губа упала на пол.
went down like — так закончиться
No, Gabby, listen, it wasn't supposed to go down like that.
Нет, Габби, послушай, это не должно было так закончиться.
It doesn't have to go down like this.
Все не обязательно должно так закончиться.
It wasn't supposed to go down like that.
Не предполагалось, что всё закончится так.
Ugh. It shouldn't have gone down like this.
Всё не должно было так закончится.
Jenny went down like that. Completely.
Вот так закончилась карьера Дженни.