drink some time — перевод на русский

drink some time — время на выпивку

Valuable drinking time you're wasting.
Вы тратите впустую, время для выпивки.
I mean, Sunday evening is vintage drinking time.
А воскресный вечер это же классическое время для выпивки
— This is eating into our drinking time.
— Это сжирает наше время на выпивку.
(Pete) This is eating into our drinking time.
(Пити) Это сжирает наше время на выпивку.

drink some time — как-нибудь вместе выпить

So, you and me, we should get a drink some time.
Ну, мы с тобой должны как-нибудь вместе выпить.
Do you want to grab a drink some time?
Не хочешь как-нибудь вместе выпить?
Let's go for drinks some time.
Как-нибудь выпьем вместе.

drink some time — выпьем как-нибудь

I don't suppose you'd fancy a drink some time?
Как думаешь, может выпьем как-нибудь?
Let's get a drink some time, shall we? Yeah.
Давай выпьем как-нибудь?
Would you like to go for a drink some time?
Не хотите как-нибудь со мной выпить?

drink some time — как-нибудь сходить выпить

Well, part of him. Maybe we should go for a drink some time, you know.
Может нам стоит как-нибудь сходить выпить, ну, знаешь.
Do you want to go for a drink some time?
Не хочешь как-нибудь сходить выпить?

drink some time — на выпивку

And God forbid protecting the village from rogue, rabid monsters gets in the way of your drinking time, gentlemen!
Ну да, защита деревни от бешеных чудовищ отвлекает вас от выпивки, джентльмены?
You are wasting valuable drinking time.
Ты тратишь драгоценное время, которое мы могли бы потратить на выпивку.

drink some time — выпили в этот раз

How about you buy me a drink some time?
Не хочешь купить мне выпить?
Oh, my goodness. How much did you drink this time?
Боже ты мой, сколько же вы выпили в этот раз?

drink some time — другие примеры

We must go for another drink some time, John.
Нам обязательно нужно как-нибудь пропустить ещё по одной, Джон.
Would you like to come for a drink some time?
Может как-нибудь сходим чего-нибудь выпьем?
How about going for a drink some time?
Может, сходим как-то выпить?
— It's drinking time.
— Время напиться.
I was wondering if you wanted to go for a drink some time.
Я буду удивлен, если ты захочешь пойти выпить когда-нибудь.
Показать ещё примеры...