dreamer — перевод на русский

/ˈdriːmə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dreamer» переводится как «мечтатель».

dreamer — мечтатель

He said Jim was a dreamer, an idealist.
Он говорил, что Джим — мечтатель, идеалист.
So, you're a dreamer too?
Значит, вы тоже мечтатель?
You're an idealistic dreamer.
Вы идеалистический мечтатель.
Ivan, you're a dreamer.
Иван, ты — мечтатель.
Dreamer?
Мечтатель?
Показать ещё примеры для «мечтатель»...

dreamer — мечтательница

Dr. Twink is going to the front... followed by Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin...
Доктор Твинк вырывается вперед,.. ...за ним Удачливый Дэн, Има Мечтательница, Оркин,..
Ima Dreamer a half, Dr. Twink a half and Orkin by two, followed by Little Star.
Затем Има Мечтательница, Доктор Туинк и Оркин, за ними Маленькая Звездочка.
You're a dreamer.
Ты — мечтательница.
— Marcy's a dreamer.
Марси — мечтательница.
Celeste, I know you're a dreamer, and I know you like to live in your head, but what in your wildest dreams would make you think I would leave my firm, one of the most prestigious in Chicago, to come work for what is basically a start-up?
Селеста, я знаю, ты мечтательница, тебе нравится жить в иллюзиях, но что в самых диких твоих фантазиях навело тебя на мысль, что я оставлю фирму, одну из самых престижных в Чикаго, ради работы где-то, где все только начинается?
Показать ещё примеры для «мечтательница»...

dreamer — спящий

#Beautiful dreamer, wake unto me... # #... starlight and dewdrops are waiting for thee. #
"Спящая красавица, взгляни на меня. Звёздный свет и капли росы ждут тебя.
#Beautiful dreamer, queen of my song... # #...
Спящая красавица, принцесса из моей песни,
#Gone are the cares of life's busy throng... # #... beautiful dreamer awake unto me. #
Все тревоги шумной жизни и суета растворились, Спящая красавица, проснись,
#Beautiful dreamer, awake unto me. #
Спящая красавица, проснись."
Nightmares are triggered by the belief that the dreamer has no control and this can cause insomnia.
Кошмары появляются из-за уверенности, что спящий не контролирует себя. Это приводит к бессоннице.
Показать ещё примеры для «спящий»...

dreamer — фантазёр

You're my little dreamer.
— Фантазёр!
Dream on, dreamer.
Мечтай, фантазёр.
Such a dreamer.
Такой фантазёр.
These dreamers think they're helping.
Эти фантазёры думают, что помогают.
— Ha ha, well, aren't you the dreamer!
— Ха-ха, ну ты и фантазёр!
Показать ещё примеры для «фантазёр»...

dreamer — мечтать

Dreamer.
Мечтаешь.
# Tell me, my dream # Are you a dreamer too
Скажи мне, мой сон, может ты тоже мечтаешь обо мне?
You have a dreamer's look.
Похоже, ты мечтаешь.
I'm nothing but a washed-up dreamer.
Я могу только мечтать.
Dreamer!
Мечтай!

dreamer — сновидец

That dreamers often lie.
Что часто лгут сновидцы.
The skilled dreamers are able to control what they see.
Опытные сновидцы умеют управлять тем, что наблюдают во снах.
— That dreamers often lie.
— Что часто лгут сновидцы.
You're a good dreamer.
Ты сильный сновидец.
Your mother's a very powerful dreamer.
Твоя мать — сильный сновидец.