dreamed of being — перевод на русский

dreamed of being — мечтал

Yeah. When I was a kid, all I ever dreamed of was steering the back of that big hook-and-ladder.
Когда я был ребенком, мечтал только о том чтобы сзади управлять пожарной машиной с лестницей.
And what I dream of is a man who will discover her, and that she will discover a man... who will love her, who is worthy of her, who is of this world, this time... and has the grace, compassion and fortitude to walk beside her... as she makes her way through life.
И я всегда мечтал, что найдется мужчина, который ее оценит, который будет ее достоин из этого мира, из нашего времени. умный, внимательный, рядом с которым она сможет прожить счастливую полную жизнь.
All I ever dreamed of was to be that guy, have that one shining moment. Be a hero.
Я всегда мечтал, стать таким, как этот мужчина, пережить такой миг в жизни, стать героем...
The peace Julius Caesar dreamed of was about to die.
Мир, о котором мечтал Юлий Цезарь, бьiл на грани кончиньi.
I dreamed of being single.
Я только об этом и мечтал, понимаешь?
Показать ещё примеры для «мечтал»...
advertisement

dreamed of being — мечтал стать

You know, when I was a boy, I dreamed of being a combat pilot.
Знаете, когда я был мальчишкой, я мечтал стать боевым пилотом.
I always dreamed of being a musician-Poet... Who transcends genres even as he reinvents them.
Я всегда мечтал стать поэтом-музыкантом... выходящим за пределы стилей в тот же момент, когда открывает их заново.
Well, I had dreams of being a writer, but I had no voice.
Ну, я мечтал стать писателем, но у меня нет стиля...
He dreamt of being a star.
Он мечтал стать звездой.
In his younger days, Brian dreamed of being a lawyer. He said, «I want to get innocent men off.»
В дни своей юности Брайан мечтал стать адвокатом.
Показать ещё примеры для «мечтал стать»...
advertisement

dreamed of being — мечтала быть

As a kid, I dreamt of being tall and well-built... and of being a dancer, at the Opera, of course.
В детстве я мечтала быть высокой, с хорошей фигурой... Танцовщицей, в Гранд ОперА, конечно же...
I always dreamt of being a dancer, like all little girls.
Я всегда мечтала быть танцовщицей, как все девочки.
I dreamed of being whipped by that man...
Я мечтала быть израненной тем человеком...
I dreamed of being an actress ... for example ...
Мечтала быть актрисой... Вот например...
All my life I've dreamed of being alone.
Всю жизнь я мечтала быть одна.
Показать ещё примеры для «мечтала быть»...