мечтал стать — перевод на английский

wanted to be
dreamed of being
dreamed of becoming
've always dreamt of being
wanted to become
always wanted to be a

мечтал стать — wanted to be

Всегда мечтал стать машинистом.

Always wanted to be an engine driver.

Когда я был мальчишкой, все мечтали стать китобоями.

When I was a boy, every squirt wanted to be a harpooner or a swordfisherman.

Я мечтал стать ветеринаром или снайпером в ЦРу.

As a boy, I wanted to be either a veterinarian or a ClA sharpshooter. Really?

Я в детстве мечтала стать корреспонденткой.

You know, when I was a kid, I wanted to be a news reporter.

Я мечтал стать пожарным.

I wanted to be a fireman.

Показать ещё примеры для «wanted to be»...

мечтал стать — dreamed of being

Знаете, когда я был мальчишкой, я мечтал стать боевым пилотом.

You know, when I was a boy, I dreamed of being a combat pilot.

Когда я была малышкой с Марса, я мечтала стать Мисс Вселенной.

When I was a little girl, I dreamed of being Miss Universe.

Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки.

I always dreamed of being the mother of a little girl.

С давних пор... мечтала стать скрипачкой.

I... always, dreamed of being a violinist.

Он мечтал стать лётчиком, но в итоге стал механиком мотоциклов.

He dreamed of being a pilot but ended up a motorcycle mechanic.

Показать ещё примеры для «dreamed of being»...

мечтал стать — dreamed of becoming

Он говорил мне, что у меня прекрасный голос и я мечтала стать певицей.

Yeah, he convinced me I had a beautiful voice and I dreamed of becoming a singer.

Ну да, когда-то я мечтал стать актером.

Well, I dreamed of becoming an actor once.

Когда-то я мечтал стать великим матадором.

I once dreamed of becoming a great matador.

Мама мечтала стать исследователем в области електроники.

Mom dreamed of becoming a promising researcher in electrical engineering.

Я мечтала стать моделью.

I dreamed of becoming a model.

Показать ещё примеры для «dreamed of becoming»...

мечтал стать — 've always dreamt of being

Я всегда мечтал стать супергероем. Но это был настоящий кошмар.

I'd always dreamed of being a superhero, but this was a nightmare.

Я всегда мечтала стать певицей.

I... I'd always dreamed of being a singer.

Я всегда мечтал стать певцом.

I've always dreamt of being a singer.

Я и вправду всегда мечтал стать императором, сначала на Хэллоуин, а затем навсегда,

True, I've always dreamt of being an emperor, You know, for Halloween, and then forever,

Всегда мечтал стать врачом.

I always dreamed about being a doctor.

Показать ещё примеры для «'ve always dreamt of being»...

мечтал стать — wanted to become

Ты знаешь, в детстве, я всегда мечтал стать пилотом.

You know, when I was a kid, I always wanted to become a pilot.

Когда я был маленьким, мечтал стать Железным Человеком.

Yes. When I was young, I wanted to become Iron Man.

Никогда не мечтал стать детективом!

I never wanted to become a detective.

Мечтаешь стать гладиатором, не ударив пальцем о палец!

Want to become a gladiator but do not want to get involved!

Все мечтают стать эстрадными звёздами.

Everyone wants to become an entertainer.

мечтал стать — always wanted to be a

Всегда мечтал стать проводником, в фуражке и так далее.

I always wanted to be the train conductor with the little hat and all.

Всегда мечтала стать ветеринаром.

I always wanted to be a veterinarian when I grew up.

Я, когда мальчишкой был, мечтал стать вратарём.

When I was a kid, I always wanted to be a goalie.

Ты ведь мечтал стать мейстером.

You always wanted to be a maester.

Вы всегда мечтали стать велогонщиком?

Did you always want to cycle?