done it together — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «done it together»
done it together — сделаем это вместе
If anybody else wants to come with me, this is a chance for something real, and fun, and inspiring in this godforsaken business, and we will do it together.
Если кто-то из вас хочет пойти со мной, то мы совершим настоящий переворот, в этом прогнившем бизнесе, и мы сделаем это вместе.
We do it together, all right?
Мы сделаем это вместе, верно?
Dean, we can do it together, or I can do this for myself.
Дин, мы сделаем это вместе, или я делаю это один.
Ok, we can do it together...
— Хорошо, мы сделаем это вместе.
However we do it, we do it together.
Не важно как мы это сделаем, мы сделаем это вместе.
Показать ещё примеры для «сделаем это вместе»...
done it together — делать это вместе
We can fight, and we can win, but only if we do it together!
Мы можем сражаться и мы можем победить, но только если будем делать это вместе.
You love Cotillion. You should be doing it together.
Вам стоит делать это вместе.
— If we do it together!
— Если будем делать это вместе!
They're gonna do it together.
Они будут делать это вместе.
We thought you'd be doing it together.
Мы думали, что вы будете делать это вместе.
Показать ещё примеры для «делать это вместе»...
done it together — вместе
I mean, we could do it together, you know?
В смысле, мы могли бы вместе. Понимаешь?
— We'll do it together. Now come on.
— Попытаемся вместе.
We'll do it together.
Полезли вместе.
In the morning, we will hunt him... but we'll do it together.
Отправимся утром. И пойдем вместе.
Getting married is scary, but at least we'll be doing it together.
Выходить замуж — страшно, но по крайней мере мы выйдем вместе.
Показать ещё примеры для «вместе»...
done it together — давай вместе
Want to do it together? .
Давай вместе?
We'll do it together.
Давай вместе.
— Let's do it together.
— Давай вместе.
Let's do it together.
Давай вместе!
Let's do it together.
Давай вместе.
Показать ещё примеры для «давай вместе»...
done it together — пойдём вместе
We do it together.
Пойдём вместе.
We can't do it together? No.
— Может, пойдём вместе?
We'll do it together!
— Мы пойдём вместе!
Alright then, we'll do it together.
Ну ладно, тогда, мы пойдём вместе.
But why not do it together?
Почему бы, не пойти вместе?