done for me — перевод на русский

done for me — это делаю ради себя

So I'll know what to do for myself.
Чтобы знала, что сама с собой делать.
It's just the same with the work you do for me.
Такие же, какие вы делаете для меня.
Why do you do this for him?
Зачем вы это делаете?
I hope these Japanese appreciate what we're doing for them.
Надеюсь, эти японцы оценят то, что мы делаем для них.
But I thought, Boris will see me right after what I'm doing for him.
Но я подумал, Борис правильно оценит то, что я делаю для него.
Показать ещё примеры для «это делаю ради себя»...

done for me — сделать для тебя

— Anything else I could do for you?
Могу я сделать для тебя еще что-нибудь?
Is there anything i can do for you, kate?
Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, Кэти?
It was a blood clot. Tell me, what can I do for you?
Скажи, что я могу сделать для тебя?
I knew you would. I only wish there was something I could do for you.
Я знал, что ты поймешь. Думаю, я могу кое-что сделать для тебя.
Now what can I do for you?
Так, что я теперь могу сделать для тебя?
Показать ещё примеры для «сделать для тебя»...

done for me — помочь

What can I do for you?
Чем могу помочь вам?
Well, what can we do for you and Strang?
Итак, чем мы можем помочь вам и Стрэнгу?
What can we do for you, Lieutenant?
Чем мы можем помочь Вам, лейтенант?
If I can do this for you what difference does it make?
Если я могу помочь Вам, не всё ли равно, почему я это делаю?
Anything I can do for you?
Чем могу вам помочь?
Показать ещё примеры для «помочь»...

done for me — полезен

Just let me know anything I can do for you, sir.
Скажите мне, если я могу быть полезен, сэр.
Is there anything I can do for you, monsieur?
Чем могу быть полезен, мсье?
Now, what can I do for you, Mr. Cairo?
Чем могу быть полезен, мистер Каиро?
Well, what can I do for you, ladies and gentlemen?
Чем могу быть полезен, леди и джентльмены?
— What can I do for you?
— Чем могу быть полезен?
Показать ещё примеры для «полезен»...

done for me — могу ли я вам помочь

— Then what can I do for you?
— Тогда чем я могу тебе помочь?
What could I do for you?
Чем же я тебе могу помочь?
What can we do for you?
— Чем мы можем помочь?
There's little we can do for him.
Да и мы мало чем можем ему помочь.
Something I can do for you, lady?
— Леди, могу ли я вам помочь?