сделать для тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать для тебя»
сделать для тебя — made it for you
Это я сделал для тебя.
This one I made for you.
Он отдал тебе чип... который сделал для тебя Доктор Сунг.
He gave you the chip... the one Dr. Soong made for you.
— Я ее сделал для тебя.
Yes, I made it for you, Hannes!
Я сделала для тебя.
I made it for you.
Я сделаю для тебя исключение.
I'll make an exception in your case.
Показать ещё примеры для «made it for you»...
сделать для тебя — done for you
— Ты должен ценить то, что семья Оно сделала для тебя.
You should appreciate what the Ono family has done for you.
Что такого он сделал для тебя, чтобы ты обязана была ему помогать?
What's he done for you that you should feel obligated?
Мне стыдно, понял? Стыдно за то, что я сделала для тебя.
I'm ashamed of everything I've done for you!
Ты забыл всё то, что он сделал для тебя?
Have you forgotten all he's done for you?
После всего, что он сделал для тебя?
After everything he's done for you?
Показать ещё примеры для «done for you»...
сделать для тебя — do anything for you
Я готов сделать для тебя что угодно, но только не предать мой народ.
I would do anything for you, Messala except betray my own people.
Что я могу сделать для тебя на земле, Тингоччио?
Can I do anything for you on earth?
Могу я сделать для тебя что-нибудь?
Can I do anything for you?
Когда ты такой, я всё готова сделать для тебя.
When you're like this, I'd do anything for you.
Но что если ты когда-нибудь встретишь как раз подходящего мужчину, который бы тебя благотворил и обожал, Который бы сделал для тебя все что угодно, Который был бы твоим преданным рабом?
But what if you met just the right man who worshipped and adored you, who'd do anything for you, who'd be your devoted slave?
Показать ещё примеры для «do anything for you»...