dominant — перевод на русский

/ˈdɒmɪnənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «dominant» на русский язык можно перевести как «доминантный» или «господствующий».

dominant — доминантный

I guess if you scanned the Earth from the outside, you'd register English as the dominant language.
Я думаю если ты будешь сканировать Землю снаружи, то ты зарегестрируешь Английский, как доминантный язык.
Which means the older unsub is probably the more dominant partner.
Значит, старший Субъект — доминантный партнер.
The dominant partner might not even allow the submissive to participate in the kill.
Доминантный партнер может даже не разрешать подчиняющемуся участвовать в убийстве.
Dominant silverback gorilla.
Доминантный самец гориллы.
He takes the submissive role in the SM play most likely because he's so dominant as a principal at his parochial school.
Он выполняет роль подчиняющегося в садомазо-играх, скорее всего потому, что он такой доминантный как директор приходской школы.
Показать ещё примеры для «доминантный»...

dominant — господствующий

But if things had gone a little differently the dominant species might still be in the ocean or developed spaceships to carry them off the planet altogether.
Но сложись всё немного иначе, господствующий вид по-прежнему жил бы в океане, а может быть, изобрел бы корабли, чтобы полностью покинуть Землю.
Likewise, dominant world views, such as theistic religion, operate with the same social irrelevancy.
Как и господствующий взгляд на мир, так и теистические религиозные учения, по сути эксплуатируют те же самые ненужные современному обществу идеи.
At nine metres and three tonnes, it's the dominant predator in these forests.
Длиной девять метров и массой три тонны, это господствующий хищник в этих лесах.
As a result, the dominant organisms on the planet today...
В итоге, господствующие сегодня организмы на планете произошли от рыб.
considering the former dominant derailment, defined and controlled by the ruling class the first step to become a revolutionary is the act of leaving, against any consensual reality clearly argued, is a vagabond believe he was dead
Учитывая, что старые господствующие дискурсы определялись и контролировались правящим классом, первым шагом к превращению в революционера является неприятие любой реальности, с которой согласны все. Несомненно, что как бездомный бродяга, считающий себя мертвым,
Показать ещё примеры для «господствующий»...

dominant — доминирующий

Scientists have been amazed at the similarity between these chaps and our own dominant life form.
Ученые были поражены сходством между этими парнями и нашей собственной доминирующей формой жизни.
It has a propensity by its dominant philosophy and religion to uphold to fascist point of view.
У неё есть склонность к доминирующей философии и религии, чтобы поддержать фашизм.
By your age, I'd been the dominant force in dozens of extracurricular activities.
В твоём возрасте, я была доминирующей силой в дюжине факультативных программ.
Most people veer toward their dominant leg.
Большинство следуют за доминирующей ногой.
Whereas I have managed to improve the species now, so that we can survive the atomic blast, live through the radiation and become dominant once again.
А мне удалось улучшить наш вид уже сейчас, так что мы сможем пережить ядерный взрыв, радиацию, и снова станем доминирующей страной.
Показать ещё примеры для «доминирующий»...

dominant — доминировать

He's dominant.
Он доминирует.
Well, it appears to be the dominant presence, so I think we can safely assume that it's Chloe.
Похоже, она доминирует, и, думаю, можно с уверенностью сказать что это Хлоя.
Is he dominant or submissive?
Он доминирует или подчиняется?
Your right was dominant.
Твоя правая рука доминирует.
Brown is dominant.
Брюнет доминирует.
Показать ещё примеры для «доминировать»...

dominant — доминанта

So dominant.
Доминант.
Lady Heather is the dominant in this scenario, giving orders. And the female bomber is the submissive, taking orders, right?
Леди Хизер — доминант в этом сценарии, тогда как девушка-смертница — сабмиссив.
By rule, the dominant is not allowed to hurt the submissive.
— По правилам, доминант не может навредить сабмиссиву.
It's always in the point of taking over more countries, more dominants.
И всё всегда направлено на поглощение новых стран, новых доминант.
The dominant befriended him and gave him a place to belong.
Доминант подружился с ним и стал для него объектом поклонения.
Показать ещё примеры для «доминанта»...

dominant — главный

Later, the British Empire was dominant because it had ships.
Позже, Британская империя была главной, потому что у ней были корабли.
The dominant figure at Esalen was a psychoanalyst called Fritz Perls.
Главной фигурой Эсалена был психоаналитик по имени Фриц Перлз.
And one dog is always dominant, the pack leader.
И всегда одна собака будет главной — вожаком стаи.
That was kind of his dominant personality trait, huh?
Это было его главной чертой, да?
But he does these things to impose and reimpose the idea that he's dominant.
Но он постоянно делает все эти штучки, чтобы утвердить идею о том, что он главный.
Показать ещё примеры для «главный»...

dominant — основной

He knew the father was absent, Therefore the dominant threat was absent.
Он знал, что отца нет в доме, и что следовательно основная угроза отсутствует.
Considering what happened to me, I'd say that turning your back on your own is the dominant Luthor trait...
Принимая во внимание, что случилось со мной, я бы сказала, что отворачиваться от своих — основная черта Луторов...
They all look basically the same, except we infused each one with a dominant genetic profile from a different species so we could study their unique silk.
Они выглядят практически одинаково, кроме того, что мы прививали каждому основной генетический профиль от разных пород пауков чтобы изучать уникальный шёлк каждого.
And the boy's voice was the dominant layer.
А голос мальчика основной слой.
They are the dominant force in trafficking, both on the Mexican side and in the U.S.
Они держат основную долю трафика и на мексиканской стороне, и у нас.
Показать ещё примеры для «основной»...

dominant — ведущий

Most suicide victims use their dominant hand, hold the gun right up to the skin.
Большинство самоубийц используют ведущую руку, держа пистолет прямо у кожи.
And you're gonna use this hand to cup underneath your dominant hand.
И ты собираешься использовать эту руку как подставку под ведущую руку.
You just take the bag with your dominant hand, give a good, hard squeeze every second.
Просто возьмите мешок в ведущую руку и хорошенько сжимаете каждую секунду
It only works with a dominant hand.
Гадают по ведущей руке.
Plus right now Mutiny is the dominant player in the online transaction market.
К тому же сейчас Mutiny — ведущий игрок на рынке онлайн-сделок.
Показать ещё примеры для «ведущий»...

dominant — доминирование

That's right, it's autosomal dominant.
Правильно, автосомное доминирование.
I'm sorry. I just... I don't get how it's dominant if they finished on each other.
Извини, но я не понимаю, где здесь доминирование если в итоге они кончили друг на друга?
— It's dominant because he finished first.
Доминирование в том, что он кончил первым.
And in the United States, it's taken the form of an oligarchical counterrevolution against the reforms of the 1930s with the Wall Street interest asserting itself as more and more dominant.
И в Соединенных Штатах это приняло форму олигархический контрреволюции против реформ 1930-х годов, со всё большим доминированием интересов Уолл-Стрит.
He probably comes from a broken home where he felt a loss the dominant was able to fill.
Вероятно, он из неблагополучной семьи, где он почувствовал,что может заполнить эту потерю доминированием
Показать ещё примеры для «доминирование»...

dominant — доминирующий вид

They've become the dominant species on the planet.
Они стали доминирующим видом на планете.
The food chain-— each layer of the hierarchy struggles, toils, exists, only to be consumed by a dominant species.
В пищевой цепи каждый уровень иерархии борется, трудится, существует лишь для того, чтобы быть съеденным доминирующим видом.
For centuries, mankind has been the dominant species.
Много веков человек был доминирующим видом.
Was it not in this way that you became the dominant species of your worlds?
Разве не таким же способом вы стали доминирующим видом в ваших мирах?
And had events been a little different those branches might have led to the dominant form today.
И опять, если бы всё сложилось иначе, то как раз от них могли бы произойти доминирующие виды.