do something so stupid — перевод на русский

do something so stupid — делать такую глупость

Why would he do something so stupid?
Зачем ему было делать такую глупость?
Why would you do something so stupid?
Зачем делать такую глупость?
(Serena) I JUST DID SOMETHING SO STUPID.
(Сирена) я просто делаю такие глупости.
Why the hell would you do something so stupid?
За каким чертом ты делаешь такие глупости?

do something so stupid — сделала такую глупость

Why would you do something so stupid?
Зачем ты сделала такую глупость?
I don't even believe I did something so stupid.
Даже я сама не могу поверить, в то, что я сделала такую глупость.
I can't believe I did something so stupid.
Не могу поверить, что сделал такую глупость.
How could you do something so stupid?
Как ты могла сделать такую глупость?

do something so stupid — так глупо поступить

— Why would you do something so stupid?
Почему ты так глупо поступил?
"How could I allow myself to do something so stupid?
«Как я могла позволить себе поступить так глупо?»
How could you do something so stupid?
Как можно было так глупо поступить?

do something so stupid — сделаю ничего настолько глупого

I figured that, 'cause I bet she wouldn't let you do something so stupid.
Я понял это, потому что держу пари, она не позволила бы тебе сделать что-нибудь настолько глупое.
Do you really think I'd do something so stupid?
Ты и правда думаешь, что я сделаю что-то настолько глупое?
I will never do something so stupid ever again.
Я никогда больше не сделаю ничего настолько глупого.

do something so stupid — другие примеры

Otherwise, I would have never done something so stupid.
Иначе я никогда б не сделал такого идиотизма.
— I did something so stupid.
— Я сделала кое-что глупое.
This guy is itching for any excuse to back out of our deal, and you do something so stupid... Let me just tell you what really happened.
Этот парень зацепиться за любой вариант чтобы избежать нашей сделки, а ты творишь такие глупости... — Дай я просто скажу тебе что случилось.
You have done something so stupid.
Сави. — Не снимайте!
For God's sake, why would you do something so stupid, Hank?
Боже мой, Хэнк, и зачем тебе поступать настолько глупо?
Показать ещё примеры...