do a little recon — перевод на русский

do a little recon — проведу небольшую разведку

Oh, actually, sir, this soldier did a little recon for you on Jasper McCabe.
Кстати, вот этот солдат провел небольшую разведку у Джаспера Маккейба.
Just let me do a little recon, okay?
Позволь мне провести небольшую разведку, ладно?
Do a little recon.
Проведу небольшую разведку.

do a little recon — провели разведку

Stormy, why don't you do a little recon?
Шторми, может, тебе провести разведку?
I say we do a little recon, make sure it's our target.
Предлагаю нам провести свое разведку, чтобы убедиться, что это наша цель.
Are you sure you don't want us to do a little recon before it's too late?
Ты правда не хочешь, чтоб мы провели разведку, прежде, чем будет слишком поздно?

do a little recon — небольшую разведку

Well, I do a little recon before I just charge in here.
Прежде чем войти сюда, я провела небольшую разведку.
Ok, so I've been doing a little recon, and after seeing what the other teams are doing,
Итак, я провела небольшую разведку, и посмотрела, что делают другие команды.

do a little recon — в разведку

You ready to do a little recon?
Готов на разведку?
— I asked her to do a little recon.
— Я её отправил в разведку.

do a little recon — я немного разведал

— Can you do a little recon up ahead?
— Можешь немного разведать?
Did a little recon, but now it's time for the real work.
Я немного разведал, так что теперь пора за работу.

do a little recon — другие примеры

I think maybe ol' Walt's goin' on into the unknown to do a little recon work for us all.
Уолт отправится в Неизвестность и всё там для нас разведает.
I was doing a little recon in his locker and I found this.
Более того, сегодня я открыл его ящик и нашёл вот это.
I'll do a little recon for ya.
Я пойду посмотрю, что там.
Be really cool if you could get next to him. You know, do a little recon.
Вот бы ты смогла подобраться к нему поближе.
Pack some road sodas, we're going to the CIA to do a little recon on this guy.
Захвати немного воды с собой, мы едем в ЦРУ чтобы узнать немного об этом парне.
Показать ещё примеры...