проведу небольшую разведку — перевод на английский

проведу небольшую разведку — do a little recon

Проведу небольшую разведку.
Do a little recon.
Позволь мне провести небольшую разведку, ладно?
Just let me do a little recon, okay?
Итак, я провела небольшую разведку, и посмотрела, что делают другие команды.
Ok, so I've been doing a little recon, and after seeing what the other teams are doing,
Кстати, вот этот солдат провел небольшую разведку у Джаспера Маккейба.
Oh, actually, sir, this soldier did a little recon for you on Jasper McCabe.

проведу небольшую разведку — 've been doing some reconnaissance

Проведем небольшую разведку.
Do some reconnaissance.
Я тут провела небольшую разведку.
Hey, listen, I've been doing some reconnaissance.

проведу небольшую разведку — другие примеры

Кстати, конфетка, я планирую завтра провести небольшую разведку перед кампанией.
Speaking, of, sugar, I'm heading down that way tomorrow to run a little reconnaissance mission before the campaign.
Пенелопа, мне нужно, чтобы ты провела небольшую разведку.
Penelope, I need you to get some Intel.
— Провести небольшую разведку. — Серьезно?
~ Have a bit of a recce. ~ Really?
Прежде чем войти сюда, я провела небольшую разведку.
Well, I do a little recon before I just charge in here.