ditzy — перевод на русский

На русский язык слово «ditzy» можно перевести как «рассеянный», «невнимательный» или «глуповатый».

ditzy — легкомысленный

There's the ditzy one, the fun one, the wise one, and the really old one.

Там одна легкомысленная, одна забавная, одна мудрая и одна очень старая.

You think I'm just some ditzy party girl when I'm not on the air.

Ты думаешь, что я легкомысленная тусовщица, тогда когда я не в эфире.

As far as I'm concerned, this is between Jackie and her ditzy lush of a mom. Hi.

Насколько я понимаю, это между Джеки... и ее легкомысленной, запойной мамой.

Played ditzy and is one of the most successful Hollywood producers of all time.

Притворялась легкомысленной, но при этом была одним из самых успешных режиссеров за все время.

I guess, sometimes she's a little ditzy, you know?

Ну еще, иногда она бывает такая колючая

«Kind of ditzy»?

«Бывает колючая»?

The ditzy one who always gets it wrong, the office clown.

Той дурочкой, которая всё делает неправильно, офисным клоуном.

You know, somebody who seems simple or goofy Or even ditzy, and then... bam...

Тех, кто кажется простыми и бестолковыми, и даже наглыми, но потом... бам...

Well, that explains the ditzy lab tech.

Ну, это объясняет взбалмошную лаборантку.

I'm sorry, I'm having one of those ditzy days.

Извините, у меня один из этих рассеянных дней.

Apparently, a ditzy lingerie model was practicing her catwalk on the pier.

Видимо, у модели нижнего белья практиковавшей свое дефиле на пирсе.

Показать ещё примеры...