dissuade — перевод на русский

/dɪˈsweɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «dissuade» на русский язык переводится как «отговаривать» или «убеждать от чего-либо».

dissuade — отговорить

Is there no way to dissuade you from this wedding?
Есть ли способ отговорить тебя от этой свадьбы.
Is there nothing I can say to dissuade you from this foolhardy scheme?
И я никак не могу отговорить вас от этого безрассудного плана?
I made that up to dissuade her from leaving.
Я выдумал это, чтобы отговорить ее уезжать.
My father tried to dissuade her.
Отец пытался ее отговорить.
His father's remonstrance couldn't dissuade him from whatever he was intent on doing.
Протест отца не мог повлиять на него, не мог отговорить от того, что он собирался сделать.
Показать ещё примеры для «отговорить»...

dissuade — разубедить

The count, our benefactor, is here himself to dissuade you. Isn't that so?
Сам граф, наш благодетель, пришел, чтобы разубедить тебя.
— Were you able to dissuade him?
Смог его разубедить?
I assume, per our agreement, you're here to dissuade my son from going through with this acquisition?
Полагаю, ты здесь, что бы разубедить моего сына покупать эту компанию?
Prosser knows that I'm with Daniel, so I can't dissuade him, but maybe you can.
Проссер знает, что я с Дениелом, поэтому я не могу разубедить его, но, возможно, ты сможешь.
You will not dissuade them.
Тебе не удастся их разубедить.
Показать ещё примеры для «разубедить»...

dissuade — убедить

I trust you can dissuade my cousin from any thoughtless action.
Надеюсь, вы сможете убедить мою кузину не совершать необдуманные поступки.
I wanted to dissuade my mother.
Я пытался убедить маму.
Lamia, surely you can be dissuaded from taking this insignificant woman.
Ламия, должен быть способ убедить тебя не забирать эту ничтожную женщину.
— Don't let anybody dissuade you of any other truth.
— Не позволяйте никому убедить вас в противном.
— By allowing the defense to dissuade our witnesses from testifying.
— Это позволит защите убедить нашего свидетеля отказаться от дачи показаний.
Показать ещё примеры для «убедить»...

dissuade — переубедить

Nothing I can say to dissuade you?
Я никак не смогу тебя переубедить?
He would not be dissuaded.
Я не смог его переубедить.
I'd try and dissuade you, but I'd just be wasting my breath, wouldn't I?
Я бы попытался тебя переубедить, но я только зря буду воздух переводить, да?
I made attempt to dissuade my husband, but he thought it best to have streets cleared of all but city guard, until the rebellion has been quelled.
Я пыталась переубедить мужа, но он решил, что на улицах не должно быть никого, кроме городской стражи, до тех пор, пока восстание не подавят.
Unfortunately, our brief interview was not enough to dissuade me.
К сожалению, нашего краткого интервью было недостаточно, чтобы переубедить меня.
Показать ещё примеры для «переубедить»...