discreetly — перевод на русский

/dɪsˈkriːtli/

discreetly — осмотрительно

I move around more discreetly.
— А дальше я буду действовать более осмотрительно.
I will remain discreetly silent.
Я осмотрительно промолчу.
Well, the reason is I work discreetly.
Ну, причина в том, что я работаю осмотрительно.
Working discreetly has left you speechless.
Что такое? Работая осмотрительно,.. ...вы лишись дара речи?
Handle this discreetly and solve it as soon as possible.
Я бы хотел, чтобы вы дейстовали максимально осмотрительно и рассследовали дело как можно быстрее.
Показать ещё примеры для «осмотрительно»...

discreetly — осторожно

She discreetly sat down... opposite me without a word nor a glance.
Она осторожно сидела... напротив меня без слов не глядя на меня.
I want this girl followed, discreetly. Are you good at it?
Я хочу, чтобы за ней проследили, но очень осторожно.
Discreetly of course.
Осторожно, конечно.
— My buffer stiffens in her company. — The next time you talk to her could you, discreetly ask her if Ling likes me?
— В следующий раз, когда будешь говорить с ней не мог бы ты, осторожно спросить ее, нравлюсь ли я Линг?
Discreetly.
— Осторожно.
Показать ещё примеры для «осторожно»...

discreetly — незаметно

Any idea how we can sneak in discreetly?
Ты знаешь способ, как можно туда проникнуть незаметно?
Buy a one-way ticket to Ibiza, party till you drop, and then discreetly disappear.
Купи билет в один конец на Ибицу, тусуйся до упаду, а потом незаметно исчезни.
At the right moment, slip it to Nobu discreetly.
Это икубо, рисовые пирожные. В подходящий момент отдай его Нобу. Незаметно.
Okay, he's not going to win a medal for fidelity but... We can find out discreetly enough if the Hewetts had a shotgun missing.
Да, медаль за верность он не получит, но мы можем незаметно проверить, нет ли у Хьюэттов недостающего дробовика.
— Discreetly.
— Незаметно.
Показать ещё примеры для «незаметно»...

discreetly — тайно

Just sell it discreetly.
Просто продайте ее тайно.
Discreetly, sir?
Тайно, сэр?
It was Jacques who discreetly passed them along in France.
Это Жак тайно привёз их из Франции в своём багаже.
When she hands off more intel, We will discreetly bring her in.
Когда она будет передавать информацию в следующий раз, мы тайно привезем ее сюда.
Discreetly.
Тайно.
Показать ещё примеры для «тайно»...

discreetly — благоразумно

It is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently, discreetly, advisedly, and solemnly.
В него дОлжно вступать не легкомысленно и необдуманно, но с почтением, рассудительно, благоразумно и здраво.
I have assurances from the top authorities in the state that this matter will be handled swiftly and discreetly.
У меня есть заверения руководства штата, что это дело будет вестись оперативно и благоразумно.
After all, you quite competently, and quite discreetly, gathered the evidence and presented it to your superiors to be judiciously evaluated.
Как-никак, ты очень грамотно и очень благоразумно собрал доказательства и предоставил их своему начальству для рассудительного анализа.
It is hidden discreetly in a woman's glove.
Я благоразумно спрятала его в своей перчатке.
He took it home by Tube, discreetly covering it... LAUGHTER ..wrapped in a cloth.
Он повёз его домой на метро, благоразумно накрыв его, завернув в ткань.
Показать ещё примеры для «благоразумно»...