disciplinary — перевод на русский

/ˈdɪsɪplɪnəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

disciplinary — дисциплинарный

I don't think disciplinary action will help because things will get really bad then.
Не думаю, что дисциплинарные меры помогут. Наоборот, будет еще хуже.
But it is what determines what is required for the disciplinary action.
Но от него зависит какие дисциплинарные меры будут приняты для урегулирования ситуации.
Isn't it best to keep it as an internal disciplinary issue?
Не лучше ли не выносить внутренние дисциплинарные проблемы?
Indefinite shutdown of Kappa Tau, followed by disciplinary hearings, where I show up in my dress blues and see to it that every Kappa Tau is expelled.
И, конечно, закрытие дома Каппа Тау. Затем дисциплинарные слушания, куда я приду в своей парадной форме чтобы убедиться, что каждый член Каппа Тау исключен из университета.
Disciplinary actions?
Дисциплинарные выговоры?
Показать ещё примеры для «дисциплинарный»...

disciplinary — дисциплинарный комитет

My boy, the disciplinary committee has agreed ...under pressure from your soft-hearted teacher...
Мой мальчик, дисциплинарный комитет постановил по просьбе вашего горячо любимого учителя...
Michiyo helped me when I was getting bullied by the Disciplinary Committee.
Мичийо помогла мне, когда надо мной издевался Дисциплинарный комитет.
— Was it the disciplinary committee?
Это был Дисциплинарный комитет?
We'll investigate the disciplinary committee and the school.
Мы разроем дисциплинарный комитет и школу.
The Disciplinary Committee will take this matter under advisement... in closed session.
Дисциплинарный Комитет обсудит этот вопрос.. на закрытой сессии.
Показать ещё примеры для «дисциплинарный комитет»...

disciplinary — дисциплинарное взыскание

There is no evidence of a failure to supervise that would lead to disciplinary action.
Нет никаких улик, демонстрирующих вашу вину как старшего врача и могущих повлечь дисциплинарное взыскание.
Can I just say before we begin that only in the current distressed condition of the American public school system could I be deposited headfirst into a garbage can, and yet I'm the one who winds up receiving disciplinary action?
Позвольте заявить, пока мы не начали,что лишь в эти печальные времена упадка американской... системы образования меня могли головой вперед засунуть в мусорную корзину... и ко мне же применить дисциплинарное взыскание.
If anybody gets wind of this, you could end up on a disciplinary.
Если об этом кто-нибудь узнает, ты можешь получить дисциплинарное взыскание.
Disciplinary action?
Дисциплинарное взыскание?
Disciplinary charges will be dropped too.
Дисциплинарное взыскание также будет снято.
Показать ещё примеры для «дисциплинарное взыскание»...

disciplinary — дисциплина

He has changed schools often for disciplinary problems. I've heard nothing of Africa.
Ему часто приходилось менять школы из-за проблем с дисциплиной, но про Африку я не слышал.
This girl is going to develop disciplinary problems or depression.
— У этой девочки скоро начнутся проблемы с дисциплиной или депрессия.
She hasn't been brought to my office on any disciplinary action.
— В моем кабинете из-за проблем с дисциплиной она не была.
There was a Iot of disciplinary problems for him early in school.
У него было множество проблем с дисциплиной, с самого начала обучения.
Joshua Parker had disciplinary problems.
У Джошуа Паркера были проблемы с дисциплиной.
Показать ещё примеры для «дисциплина»...

disciplinary — дисциплинарная комиссия

This meeting of the disciplinary council will now come to order.
Собрание дисциплинарной комиссии считаю открытым.
As soon as we get back, you are to report to the disciplinary commission!
Как только мы вернёмся, ты подашь рапорт дисциплинарной комиссии!
You don't lie to the disciplinary board...
Не лгите дисциплинарной комиссии.
Yeah, Harry, I'm back... pending the outcome of the disciplinary process.
Да, Гарри, я вернулась... ожидая решения дисциплинарной комиссии.
Director Franklin put you in charge, pending Gina's disciplinary hearing.
Директор Франклин назначил тебя главным, до окончания слушания Джины в дисциплинарной комиссии.
Показать ещё примеры для «дисциплинарная комиссия»...

disciplinary — дисциплинарный совет

He'll get a disciplinary hearing, he'll be expelled and maybe even sent back to Mali.
Будет дисциплинарный совет, Сулеймана исключат, и, возможно, он отправится в Мали.
Punishment will be up to the Disciplinary Committee.
Санкции примет дисциплинарный совет.
— He's going before Disciplinary.
Да, он собирается на дисциплинарный совет.
How bad is the shit you're in? That depends on the verdict of the Disciplinary Council.
Все будет зависеть от решения дисциплинарного совета.
I think we need to convene the disciplinary committee.
Полагаю, без дисциплинарного совета не обойтись.
Показать ещё примеры для «дисциплинарный совет»...

disciplinary — дисциплинарное слушание

The university is bringing me up on disciplinary charges.
Университет вызывает меня на дисциплинарное слушание!
As the school's mental health counselor, you advised Renee Clark not to go through with the disciplinary hearing?
Как психолог в колледже, вы советовали Рене Кларк не проходить дисциплинарное слушание?
Disciplinary confinement 7 times!
Дисциплинарное слушание 7 раз!
Maybe, the disciplinary hearing had nothing to do with Ally.
А может дисциплинарные слушания вовсе не касались Элли.
I'm being given a disciplinary hearing
Мне назначили дисциплинарные слушания.
Показать ещё примеры для «дисциплинарное слушание»...

disciplinary — взыскание

Captain, I wish to submit myself for disciplinary action.
Капитан, я прошу наложить на меня взыскание.
There will be some kind of disciplinary action.
Последует некоторое диплисцинарное взыскание.
I just don't think she realizes how a disciplinary action is gonna look on her record.
Я просто не думаю, что она понимает, как такое взыскание будет выглядеть в её личном деле.
You know that losing a file could lead to disciplinary action
Вы ведь знаете, что за потерю дела вас ждёт взыскание?
— With reference to Records Officer Finney, was there, in his service record, a report of disciplinary action for failure to close a circuit?
— Что касается офицера по учету Финни, была ли в его деле запись о взыскании за разомкнутую цепь?
Показать ещё примеры для «взыскание»...

disciplinary — дисциплинарное наказание

If you are not, you will face disciplinary action.
Или получишь дисциплинарное наказание.
Disciplinary action.
Дисциплинарное наказание.
— And every one of them involves injuries and some kind of vague disciplinary action.
И каждый случай сопровождается травмами и какими-то непонятными дисциплинарными наказаниями.
And every one of them involves injuries and some kind of vague disciplinary action.
И каждый случай включает ранения и какие-то непонятные дисциплинарные наказания.
Yeah, well, as head of the residency program, I thought disciplinary action would be more appropriate coming from you.
Ну что ж, я думаю, от вас, как от руководителя ординатуры, наложение дисциплинарного наказания будет более уместно.
Показать ещё примеры для «дисциплинарное наказание»...